1
00:00:06,740 --> 00:00:10,733
දර්පණය

2
00:02:13,666 --> 00:02:17,659
අපූරු වෙඩි පහරක්
මෙම දකුණු කොරියානු ක්‍රීඩකයා විසිනි.

3
00:03:26,406 --> 00:03:30,399
මම අම්මගෙන් අහන්නද
ඔබේ ඇමතීමට?

4
00:03:30,810 --> 00:03:34,803
දන්නේ නැහැ. ඇය ඔව් කියන්න පුළුවන්.

5
00:03:35,915 --> 00:03:39,719
මම එහෙනම් යන්නම්. ආයුබෝවන්!

6
00:03:39,719 --> 00:03:43,712
මම කොහොම හරි ඇගෙන් අහන්නම්.

7
00:04:54,594 --> 00:04:58,587
සදේගි මහත්මිය!

8
00:04:59,599 --> 00:05:03,592
සදේගි මහත්මිය!

9
00:05:15,515 --> 00:05:17,550
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

10
00:05:17,550 --> 00:05:19,619
මගේ අම්මා තවම ආවේ නැහැ.

11
00:05:19,619 --> 00:05:22,822
එහෙම කොහොම ද?

12
00:05:22,822 --> 00:05:24,090
ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වෙත පැමිණෙනවාද?

13
00:05:24,090 --> 00:05:26,359
ඔව්.

14
00:05:26,359 --> 00:05:28,594
ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?
පළමුව.

15
00:05:28,594 --> 00:05:32,098
මලේහි මහත්මියගේ පන්තියේද?
නෑ හෂේමි මහත්මියගේ.

16
00:05:32,098 --> 00:05:36,091
2 වන පන්ති කාමරය
2 වන මහලේ, ඔබට පෙනෙනවාද?

17
00:05:36,336 --> 00:05:38,438
නිකන් මෙතන ඉන්න.

18
00:05:38,438 --> 00:05:40,340
ඔයාගේ අම්මා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

19
00:05:40,340 --> 00:05:41,774
සහ ඇය නොපැමිණියේ නම්?

20
00:05:41,774 --> 00:05:43,409
ඇය එසේ කරනු ඇත.

21
00:05:43,409 --> 00:05:47,402
මම මගේ සාප්පු සවාරි කිරීමට පිටත් වෙමි.
දැනට ආයුබෝවන්.

22
00:06:02,495 --> 00:06:04,530
වෙලාව කීයද සර්?

23
00:06:04,530 --> 00:06:08,523
මගේ ඔරලෝසුව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

24
00:06:09,168 --> 00:06:13,161
ස්තුතියි.

25
00:07:32,018 --> 00:07:35,154
දකුණු කොරියානු ක්‍රීඩකයා වෙඩි තබයි

26
00:07:35,154 --> 00:07:38,658
දකුණු කෙළවරේ සිට
සහ නැවත වරක් ...

27
00:07:38,658 --> 00:07:41,761
විනිසුරු ලබා දෙයි
දකුණු කොරියානු ක්‍රීඩකයාට කහ කාඩ්පතක්

28
00:07:41,761 --> 00:07:43,896
අලි ඩයිට එරෙහිව ඔහු කළ වරදට,
lranian ක්රීඩකයා.

29
00:07:43,896 --> 00:07:47,889
ආහාර කූපන් පත් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන් කල් ඉකුත් වීමට පෙර.

30
00:09:19,625 --> 00:09:23,618
එය කෙටි කරන්න, දරුවා.
මම ඉක්මන් වෙමි.

31
00:09:45,985 --> 00:09:49,978
දකුණු කොරියානුවන්
තද ගේමක් ගහලා තියෙනවා

32
00:09:50,723 --> 00:09:52,091
මුල සිටම.

33
00:09:52,091 --> 00:09:53,659
ඔබේ උණුසුම් බීට්රූට් මෙතැනින් ගන්න!

34
00:09:53,659 --> 00:09:57,652
උඳුනෙන් කෙළින්ම බීට්රූට්!

35
00:09:58,598 --> 00:10:02,602
ඔබේ උණුසුම් බීට්රූට් මෙතැනින් ගන්න!

36
00:10:02,602 --> 00:10:04,870
ඔබේ උණුසුම් බීට්රූට් මෙතැනින් ගන්න!

37
00:10:04,870 --> 00:10:08,863
ඔබේ උණුසුම් බීට්රූට් මෙතැනින් ගන්න!

38
00:11:11,003 --> 00:11:12,672
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට පොරොන්දු වෙනවා
එන්න එහෙනම්?

39
00:11:12,672 --> 00:11:14,106
හරි. ඔබට ගණන් ගත හැකිය.

40
00:11:14,106 --> 00:11:15,708
ගොඩාක් ස්තූතියි.

41
00:11:15,708 --> 00:11:17,109
සදේගි මහත්මිය!

42
00:11:17,109 --> 00:11:19,445
තාම ගියේ නැද්ද?

43
00:11:19,445 --> 00:11:22,448
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

44
00:11:22,448 --> 00:11:23,983
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

45
00:11:23,983 --> 00:11:25,384
මෙන්න අම්මා පරක්කුයි.

46
00:11:25,384 --> 00:11:27,086
මට ඔයාගේ පුතාට ජැකට් එකක් තියෙනවා.

47
00:11:27,086 --> 00:11:29,021
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:11:29,021 --> 00:11:31,924
අපි කවදාවත් එක්ක එන්නේ නෑ
ණයට ගත් ඇඳුම්.

49
00:11:31,924 --> 00:11:33,092
ණයට ගත්තා! හැම දෙයක්ම ණයට ගන්නවා.

50
00:11:33,092 --> 00:11:36,929
මගේ මාතෘකාව පවා.

51
00:11:36,929 --> 00:11:40,733
සියල්ලට පසු,
මම ඇත්තටම ජෙනරාල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

52
00:11:40,733 --> 00:11:44,726
මේ ජැකට් එක බලන්න.
එය හොඳින් කපා ඇත.

53
00:11:45,237 --> 00:11:49,230
මම ද්රව්ය මිලදී ගත්තා
යුනියන් සාප්පුව සහ එය සකස් කර ඇත.

54
00:11:49,475 --> 00:11:51,010
එයා කවදාවත් වත්තට එන්නෙ නෑ
මේකේ.

55
00:11:51,010 --> 00:11:53,045
ඒත් ඔයා අපේ නෑදෑයෝ විතරයි
මෙතන පහල.

56
00:11:53,045 --> 00:11:56,916
ඇය මගේ එකම දියණියයි.

57
00:11:56,916 --> 00:11:58,751
ඉතින් මට ඕන ඔයා වෙන්න
ඇගේ විවාහ උත්සවයේදී...

58
00:11:58,751 --> 00:12:02,744
නිවැරදි ඇඳුම් සමඟ.

59
00:12:02,855 --> 00:12:04,523
ඔබට අවශ්‍ය අපි අඳින්න හරිද?

60
00:12:04,523 --> 00:12:06,859
අපි දැනටමත්.

61
00:12:06,859 --> 00:12:08,427
අපේම ඇඳුම්
අපට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

62
00:12:08,427 --> 00:12:12,420
කොහොම හරි පුතා තීරණය කරයි.

63
00:12:12,898 --> 00:12:16,891
සදේගි මහත්මිය, මම කුමක් කරන්නද?

64
00:12:17,103 --> 00:12:18,971
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

65
00:12:18,971 --> 00:12:21,040
ඒ විදියට.

66
00:12:21,040 --> 00:12:24,110
ක්රීඩා පිටියේ රැඳී සිටින්න
ටික කාලෙකට.

67
00:12:24,110 --> 00:12:26,045
හිතවත් Sadeghi මහත්මිය!

68
00:12:26,045 --> 00:12:28,114
කලබල වෙන්න එපා
මේ කුඩා දැරිය.

69
00:12:28,114 --> 00:12:32,051
මම ඇයව බලාගන්නම්.

70
00:12:32,051 --> 00:12:33,419
මට කුමක් කළ හැකිද?

71
00:12:33,419 --> 00:12:36,188
ඇයට පාරේ ඉන්න බැහැ.

72
00:12:36,188 --> 00:12:39,391
මම වගකිව යුතුයි
ඇයට යමක් වුනොත්.

73
00:12:39,391 --> 00:12:41,761
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

74
00:12:41,761 --> 00:12:44,563
හා එන්න, කරුණාකරලා.

75
00:12:44,563 --> 00:12:46,832
මට ජෙනරාල් කියලා කියන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා!

76
00:12:46,832 --> 00:12:50,436
මම මේ කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් එන්නම් කිව්වා.

77
00:12:50,436 --> 00:12:52,037
එය කළ බව සලකන්න!

78
00:12:52,037 --> 00:12:54,874
චූටි දුවේ ඔයා කොයි පාරේ යන්නද?

79
00:12:54,874 --> 00:12:56,175
කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

80
00:12:56,175 --> 00:13:00,168
අපි ඒ පැත්තට යමු,
ඉන්පසු අපි බස් නැවතුමට ළඟා වෙමු

81
00:13:01,147 --> 00:13:05,017
අපි එයින් එකකට ගොඩ වෙමු
ඒ ලොකු බස්.

82
00:13:05,017 --> 00:13:08,120
ඇත්තටම ලොකු ඒවා, ඔබ දන්නවාද?

83
00:13:08,120 --> 00:13:10,256
මම ඔයාව මගේ බයික් එකේ අරන් යන්නම්

84
00:13:10,256 --> 00:13:12,158
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
බස් නැවතුමේ.

85
00:13:12,158 --> 00:13:13,959
ඒක හරිද?

86
00:13:13,959 --> 00:13:15,127
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

87
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
අනික අම්ම ආවොත්?

88
00:13:17,963 --> 00:13:20,833
සදේගි මහත්මිය ඇයට පවසනු ඇත

89
00:13:20,833 --> 00:13:24,826
මම ඔයාව බස් නැවතුමට එක්ක ගියා කියලා.

90
00:13:25,104 --> 00:13:27,406
ඇය ගැන කරදර නොවන්න,
සදේගි මහත්මිය.

91
00:13:27,406 --> 00:13:29,942
මම ඇයව බලාගන්නම්.

92
00:13:29,942 --> 00:13:33,479
මම ඇයව බස් නැවතුමේ තබන්නම්.

93
00:13:33,479 --> 00:13:37,472
නමුත් කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න
හා විවාහ මංගල්යයට එන්න.

94
00:13:39,285 --> 00:13:41,520
මම කුමක් කරන්නද?

95
00:13:41,520 --> 00:13:44,557
මහත්තයා එක්ක යන්න.

96
00:13:44,557 --> 00:13:45,925
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

97
00:13:45,925 --> 00:13:47,893
ඔහු ඔබව බස් නැවතුමේ දමා යයි.

98
00:13:47,893 --> 00:13:50,129
එතකොට අම්මට කියනවද?

99
00:13:50,129 --> 00:13:51,463
ඔව්! ඉදිරියට යන්න.

100
00:13:51,463 --> 00:13:53,232
අමතක කරන්න එපා.

101
00:13:53,232 --> 00:13:57,225
හරි. ආයුබෝවන්.

102
00:13:57,469 --> 00:14:01,462
ඔයා බෑග් එක ගන්නෙ නැද්ද?

103
00:14:05,377 --> 00:14:07,980
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

104
00:14:07,980 --> 00:14:11,884
මාර්ගය වන විට,
මගේ බිරිඳ ඇයට සුබ පතයි

105
00:14:11,884 --> 00:14:14,186
සහ ඔබට විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරයි.

106
00:14:14,186 --> 00:14:16,555
ඇය පමණක් කල්පනා කළාය

107
00:14:16,555 --> 00:14:20,548
ඔබට පැළඳිය හැකි නම්
සුදුසු ඇඳුමක්.

108
00:14:21,327 --> 00:14:24,063
ඒ මගේ පුතා වෙන්න කලින්..
දැන් ඒ මමද?

109
00:14:24,063 --> 00:14:25,598
අවධාරනය කිරීමෙන් පලක් නැත.

110
00:14:25,598 --> 00:14:27,633
අපේ හැටි එහෙමයි.

111
00:14:27,633 --> 00:14:30,369
ඔබ සිතන දේ හොඳම දේ කරන්න.

112
00:14:30,369 --> 00:14:33,105
මම යා යුතුයි.

113
00:14:33,105 --> 00:14:34,306
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

114
00:14:34,306 --> 00:14:37,977
ආයුබෝවන්.

115
00:14:37,977 --> 00:14:41,970
ඔබ ආපසු එහි හොඳින්ද?

116
00:15:03,969 --> 00:15:06,305
ඇයි ඔයාට එපා
පාසල් බස් රථයේ යන්න,

117
00:15:06,305 --> 00:15:10,298
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූ නිසා?

118
00:15:12,678 --> 00:15:15,347
මට කියන්න ඕන නැද්ද?

119
00:15:15,347 --> 00:15:19,218
මගේ තාත්තා කියනවා,
එය අධික පිරිවැයක් දරයි.

120
00:15:19,218 --> 00:15:23,211
අනික, මගේ අම්මා ළඟ වැඩ.

121
00:15:25,391 --> 00:15:29,384
එවිට ඇය තවමත් රැකියාවක නිරත විය හැකිය.

122
00:15:31,497 --> 00:15:35,490
නැහැ, ඇය ඉවත් වෙලා
පසුගිය සතිය සඳහා.

123
00:15:38,003 --> 00:15:41,996
ඔයා තමයි කස්ටිය එක්ක ඉන්නේ
සහ ඔබේ මව රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිනවාද?

124
00:15:42,508 --> 00:15:46,501
නෑ ඒ මගේ අතක් නිසා නෙවෙයි.

125
00:15:47,212 --> 00:15:51,205
ඒ ඇය යන නිසා
මට පොඩි බබෙක් දෙන්න.

126
00:15:52,351 --> 00:15:56,344
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා යනවා
ඔයාට නංගි කෙනෙක් දෙන්නද?

127
00:15:58,691 --> 00:16:00,426
කොහෙත්ම නැහැ!

128
00:16:00,426 --> 00:16:03,662
මට මල්ලි කෙනෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

129
00:16:03,662 --> 00:16:07,655
ඔවුන් පින්තූරයක් ගත්තා
කොල්ලෙක් කියලා කිව්වා.

130
00:16:10,636 --> 00:16:13,372
කොතරම් දක්ෂද!

131
00:16:13,372 --> 00:16:16,175
කොල්ලෙක්ද කියලා කියන්න පුලුවන්..
පින්තූරයක් දැකීමෙන් පමණි.

132
00:16:16,175 --> 00:16:18,711
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජොලි මල්ලි කෙනෙක්.

133
00:16:18,711 --> 00:16:22,381
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ පියාගේ රැකියාව?

134
00:16:22,381 --> 00:16:26,318
මට බලන්න දෙන්න...ඒ මේ ළඟමයි.

135
00:16:26,318 --> 00:16:30,311
ඔන්න ඕකයි.

136
00:16:32,358 --> 00:16:36,351
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

137
00:16:37,529 --> 00:16:41,522
එය මට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

138
00:16:55,714 --> 00:16:59,707
මම ඉක්මනට එන්නම්.

139
00:17:28,480 --> 00:17:29,848
වැකුම් ක්ලීනර් අමතක කරන්න එපා.

140
00:17:29,848 --> 00:17:33,841
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

141
00:17:57,543 --> 00:18:00,846
ඉතින්, ඔබේ පියාගේ රැකියාව කුමක්ද?

142
00:18:00,846 --> 00:18:04,839
ඔහු වෛද්‍ය අංශයේ සේවය කරයි.

143
00:18:04,883 --> 00:18:07,719
ඔබ කියන්නේ ෆාමසියකද?

144
00:18:07,719 --> 00:18:09,755
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:18:09,755 --> 00:18:12,324
නමුත් ඔහු එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

146
00:18:12,324 --> 00:18:15,627
අපි ඉන්නේ එකම පෙළේ
ව්යාපාරයේ.

147
00:18:15,627 --> 00:18:19,620
නවත් වන්න! නවත්වන්න!

148
00:18:24,870 --> 00:18:27,272
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි තවම එතන නැහැ.

149
00:18:27,272 --> 00:18:31,265
ඒ බස් එකේ අම්මත් ඉන්න ඇති.

150
00:18:44,389 --> 00:18:48,160
lranian ක්‍රීඩක Bagheri
දඬුවම් පහරක් ගනී

151
00:18:48,160 --> 00:18:52,153
දකුණු කෙළවරේ සිට.

152
00:19:19,892 --> 00:19:21,894
ආයුබෝවන් නාසර්! කාර්යබහුල දවසක් නේද?

153
00:19:21,894 --> 00:19:23,295
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:19:23,295 --> 00:19:25,264
එය කෙසේ හෝ ඔහුගේ වරදකි.

155
00:19:25,264 --> 00:19:26,732
අනතුර?

156
00:19:26,732 --> 00:19:28,400
වෙන මොනවා ද?

157
00:19:28,400 --> 00:19:29,768
තරඟය!

158
00:19:29,768 --> 00:19:31,637
ඒ ගැන කුමක් ද?

159
00:19:31,637 --> 00:19:32,671
අපි පරදිනවා.

160
00:19:32,671 --> 00:19:35,741
ඇත්තටම?
කොරියාව 2කින් ඉහළට.

161
00:19:35,741 --> 00:19:38,744
ඔබ ගුවන් විදුලිය අසන්නේ නැද්ද?

162
00:19:38,744 --> 00:19:40,913
ඒක කැඩිලා.

163
00:19:40,913 --> 00:19:43,282
ඒක හරිම නරකයි.

164
00:19:43,282 --> 00:19:47,275
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

165
00:19:49,988 --> 00:19:53,981
කාන්තා අංශය
පිටුපස ඇත.

166
00:19:58,463 --> 00:20:02,456
දොර අරින්න.

167
00:20:39,905 --> 00:20:41,974
ඔබට යම් යම් ගැටලු ඇති වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ

168
00:20:41,974 --> 00:20:43,809
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

169
00:20:43,809 --> 00:20:45,677
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ වාද කරනවා.

170
00:20:45,677 --> 00:20:48,880
එයා වෙනස් වෙලා.

171
00:20:48,880 --> 00:20:51,650
ඔහු තරම් හොඳ නැත
ඔහු ඉස්සර.

172
00:20:51,650 --> 00:20:53,619
මම ඔබේ අතේ දකිමි
එයාට වෙන ගෑනියෙක් ඉන්නවා කියලා.

173
00:20:53,619 --> 00:20:55,654
ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

174
00:20:55,654 --> 00:20:57,556
මම හිතන්නේ ඔහුට යමක් සිතේ ඇති බව,

175
00:20:57,556 --> 00:20:59,958
එයා සැලසුම් වගයක් හදනවා කියලා.

176
00:20:59,958 --> 00:21:02,761
මම හිතන්නේ ඔහුට දෙවන බිරිඳක් අවශ්‍යයි.

177
00:21:02,761 --> 00:21:04,529
ඔහු වැඩිපුර මුදල් උපයනවාද?
මේ දවස්වල?

178
00:21:04,529 --> 00:21:06,698
පුළුවන් තරම් වියදම් කරන්න.

179
00:21:06,698 --> 00:21:10,691
ඔහුට පොහොසත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න,
නැත්නම් ඔහු එය කරයි.

180
00:21:11,803 --> 00:21:13,272
ඔබේ අතේ රේඛා
අවුල් සහගත ය.

181
00:21:13,272 --> 00:21:15,707
මට පේනවා ඔයාට කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා

182
00:21:15,707 --> 00:21:18,410
ඔබට සමීපව සිටි
සහෝදරියක් විදියට.

183
00:21:18,410 --> 00:21:20,312
ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

184
00:21:20,312 --> 00:21:21,947
ඔබට ඇත්තටම ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි,

185
00:21:21,947 --> 00:21:23,982
නමුත් ඇය බොහෝ දුරයි
ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

186
00:21:23,982 --> 00:21:25,984
ඇයත් ඔයාව දකින්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

187
00:21:25,984 --> 00:21:28,920
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඇයගෙන් අසනු ඇත,

188
00:21:28,920 --> 00:21:31,790
ඔබට ඇයව නැවත දකින්න පුළුවන්.

189
00:21:31,790 --> 00:21:35,327
එය ඔබට මහත් සතුටක් වේවි.

190
00:21:35,327 --> 00:21:39,320
නවත්වන්න! ඒ මගේ අම්මා.

191
00:21:39,498 --> 00:21:41,466
කරුණාකර නවත්වන්න!

192
00:21:41,466 --> 00:21:44,469
බස් එක නවත්තන්න.
මේ පුංචි කෙල්ලට බහින්න ඕන.

193
00:21:44,469 --> 00:21:46,571
ඇයව අත්හැර දමා ඇත.

194
00:21:46,571 --> 00:21:50,564
බස් එක නවත්තන්න.

195
00:22:49,968 --> 00:22:51,370
කරුණාකර ටිකට්!

196
00:22:51,370 --> 00:22:52,671
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.

197
00:22:52,671 --> 00:22:54,840
මම හිටියේ බස් එකේ.

198
00:22:54,840 --> 00:22:56,742
තත්පරයක් ඉන්න.

199
00:22:56,742 --> 00:22:58,643
මම මගේ බිරිඳ සොයනවා.

200
00:22:58,643 --> 00:23:00,479
ඇය කොහෙද?

201
00:23:00,479 --> 00:23:04,472
ඇය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
අසාම්.

202
00:23:04,583 --> 00:23:07,586
අපිට මෙතනින් බහින්න වුණා.

203
00:23:07,586 --> 00:23:11,579
ඔබ නිදිද නැත්නම් කුමක් ද?

204
00:23:13,492 --> 00:23:15,427
ඔයා කොහේද යන්නේ?

205
00:23:15,427 --> 00:23:16,962
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

206
00:23:16,962 --> 00:23:19,197
ඇයි බැස්සේ? ඉදිරියට යන්න.

207
00:23:19,197 --> 00:23:23,190
බස් එකේ උඩට යන්න.

208
00:23:23,668 --> 00:23:27,661
බස් එක පිරිලා. දොර වසන්න!

209
00:23:52,898 --> 00:23:54,666
මම කියවන්නද
ඔබේ දුවගේ අත?

210
00:23:54,666 --> 00:23:56,535
ඇගේ වාසනාව හොඳයි.

211
00:23:56,535 --> 00:24:00,528
ඇයට බොහෝ වාසනාව ලැබේවි.

212
00:24:00,906 --> 00:24:04,899
මට ඇගේ අත පෙනෙනවා
ඇය සාර්ථක වේවි කියලා.

213
00:24:05,043 --> 00:24:07,779
ඇයට හොඳ රැකියාවක් ලැබේවි.

214
00:24:07,779 --> 00:24:11,772
ඔබට පසුව ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.

215
00:24:12,117 --> 00:24:15,687
ඇය ඔබට උදව් කරයි
ඔබේ මහලු වියේදී.

216
00:24:15,687 --> 00:24:18,723
ඇය පුතෙකුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

217
00:24:18,723 --> 00:24:20,859
ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

218
00:24:20,859 --> 00:24:24,696
එයාට තව නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

219
00:24:24,696 --> 00:24:27,933
ඇය ඈතට ගොස් ජීවත් වනු ඇත.

220
00:24:27,933 --> 00:24:31,926
ඇය සාර්ථක වනු ඇත.

221
00:24:57,829 --> 00:25:01,822
නැඟිටින්න, තරුණ කෙල්ල.
නෝනට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

222
00:25:05,070 --> 00:25:09,063
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ගෑනිට බබෙක් ඉන්නවා.

223
00:25:12,077 --> 00:25:16,070
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

224
00:25:21,820 --> 00:25:24,823
ඇදහිය නොහැකියි! අද තරුණ පරපුර!

225
00:25:24,823 --> 00:25:27,292
මට ඇයට පැවසීමට සිදු විය
දෙවරක් නැඟිටීමට.

226
00:25:27,292 --> 00:25:29,761
එහෙත් ඇය එය කැමැත්තෙන් කළේ නැත.

227
00:25:29,761 --> 00:25:32,097
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

228
00:25:32,097 --> 00:25:34,900
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:25:34,900 --> 00:25:36,635
මට ඔයාගේ බෑග් එක තියාගන්න පුළුවන්.

230
00:25:36,635 --> 00:25:40,005
ස්තූතියි, මම හොඳින්.

231
00:25:40,005 --> 00:25:42,574
මේ දවස්වල මොනතරම් ජීවිතයක්ද!

232
00:25:42,574 --> 00:25:44,676
මම හැමදාම අපාය හරහා යනවා.

233
00:25:44,676 --> 00:25:48,079
මම සහ මගේ සැමියා
අප සතු සියල්ල විකුණුවා,

234
00:25:48,079 --> 00:25:50,348
අපේ පුතා ළඟට ඇවිත් පදිංචි වෙන්න කියලා.

235
00:25:50,348 --> 00:25:52,217
මටත් මැරෙන්න තිබුනා..

236
00:25:52,217 --> 00:25:56,210
මගේ සැමියා මිය ගිය විට
වසර කිහිපයකට පෙර.

237
00:25:57,155 --> 00:25:58,990
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

238
00:25:58,990 --> 00:26:02,983
මම ඔහුගේ පාඩුව ජය ගත්තා,
නමුත් මෙය ජීවිතය නොවේ!

239
00:26:06,898 --> 00:26:08,633
එය දුර බැහැර මංගල උත්සවයක් විය.

240
00:26:08,633 --> 00:26:12,070
ඔව්, ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා.

241
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
ඔවුන් උත්සවය සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා

242
00:26:14,573 --> 00:26:16,241
සහ මනාලයාගේ ඡායාරූපය දමා තිබුණි
ප්රදර්ශනය මත.

243
00:26:16,241 --> 00:26:18,710
මිනිහා ඉංජිනියරින් ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක්

244
00:26:18,710 --> 00:26:21,346
සහ සමාගමක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

245
00:26:21,346 --> 00:26:23,915
ඉතින් කෙල්ල
එහිදී ඔහු හා එක්වීමට නියමිතව තිබුණි

246
00:26:23,915 --> 00:26:27,018
විවාහයෙන් සතියකට පසු.

247
00:26:27,018 --> 00:26:31,011
නමුත් එහිදී ඇයට සිදුවූයේ කුමක්ද
තාමත් මගේ ඇස් වලට කඳුළු එනවා.

248
00:26:31,056 --> 00:26:33,091
ඇයට බොරු ගොන්නක් කීවාය.

249
00:26:33,091 --> 00:26:36,061
ඇය බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට කිසිවක් නොවීය.

250
00:26:36,061 --> 00:26:38,763
මිනිහා ගොඩක් වයසයි
ඇය සිතුවාට වඩා.

251
00:26:38,763 --> 00:26:41,967
ඔහුට දැනටමත් දරුවන් 2 දෙනෙක් සිටියහ.

252
00:26:41,967 --> 00:26:45,136
මොනතරම් භයානකද!

253
00:26:45,136 --> 00:26:48,273
ඉතින් මනාලිය විය
සැබෑ කම්පන තත්ත්වයක.

254
00:26:48,273 --> 00:26:51,776
මෙම දුරස්ථ විවාහ මංගල්යය
එය ඇයට විපතක් විය.

255
00:26:51,776 --> 00:26:54,746
ඊට අමතරව, ඇයට ඔහුගේ නම තිබේ
දැන් ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ.

256
00:26:54,746 --> 00:26:57,282
අනුමාන,
මගේ දරුවෝ දෙන්නා මාව බලාගන්නවා.

257
00:26:57,282 --> 00:27:01,275
ඒත් මාව එවනවා කිව්වා
වැඩිහිටි නිවාසයකට.

258
00:27:10,228 --> 00:27:12,063
මා දෙස බලන්න.

259
00:27:12,063 --> 00:27:15,166
මම වගේද
මම එකකට යන්න ඕනද?

260
00:27:15,166 --> 00:27:18,203
මම ගෞරවනීය පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

261
00:27:18,203 --> 00:27:21,106
ඔයාට මාව හිතාගන්න පුළුවන්ද
එම ස්ථානවලින් එකක?

262
00:27:21,106 --> 00:27:23,775
දේවල් එහෙම නැහැ.

263
00:27:23,775 --> 00:27:26,277
ඔව් ඔවුන් තමයි.

264
00:27:26,277 --> 00:27:28,279
ඔවුන් හැසිරුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ.

265
00:27:28,279 --> 00:27:31,249
ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.

266
00:27:31,249 --> 00:27:34,419
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔයාට සලකන්නේ එහෙමයි.

267
00:27:34,419 --> 00:27:36,221
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අප සමඟ එකඟ නොවේ!

268
00:27:36,221 --> 00:27:40,214
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
ඔවුන් දේවල් හසුරුවන්න.

269
00:27:50,468 --> 00:27:52,303
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

270
00:27:52,303 --> 00:27:54,339
ඔවුන් අපිව සාප්පු සවාරි යාමට සලස්වයි
බස් එකෙන්.

271
00:27:54,339 --> 00:27:58,332
ඒක වැඩියි.
යමෙක් ඉතා පොහොසත් නොවුනත්.

272
00:27:58,777 --> 00:28:02,770
කඩේ යන්න විදියක් නෑ
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා.

273
00:28:50,929 --> 00:28:54,922
කරුණාකර මෙය දෙන්න
සංගීතඥයන්ට.

274
00:29:39,544 --> 00:29:43,481
ඔබේ ජීවිතයට ජය වේවා
ප්රීතියෙන් හා සතුටෙන් පිරී සිටින්න.

275
00:29:43,481 --> 00:29:47,474
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

276
00:30:05,904 --> 00:30:07,972
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

277
00:30:07,972 --> 00:30:10,175
වයස අවුරුදු එකයි.

278
00:30:10,175 --> 00:30:12,443
මගේ මුනුපුරාට වයස අවුරුදු 6 යි.

279
00:30:12,443 --> 00:30:15,046
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන්
මට එයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

280
00:30:15,046 --> 00:30:17,182
ඔවුන් කියනවා මගේ උච්චාරණය කියලා
ඔහුට බලපානු ඇත!

281
00:30:17,182 --> 00:30:18,349
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:30:18,349 --> 00:30:20,385
මම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

283
00:30:20,385 --> 00:30:21,486
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද ?

284
00:30:21,486 --> 00:30:23,188
කර්මන්ෂා.

285
00:30:23,188 --> 00:30:26,324
මමත් මෙතනින් නෙවෙයි.

286
00:30:26,324 --> 00:30:29,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කවුරුන්ද?

287
00:30:29,160 --> 00:30:31,863
1000න් එකක්ද?

288
00:30:31,863 --> 00:30:35,856
එහි තේරුම ඔබට වැටහෙනවාද?
මට මගේ මුනුබුරා දකින්න එපා කියලා?

289
00:30:36,401 --> 00:30:38,536
ඔහුගේ උච්චාරණය වෙනස් නොවන නිසා!

290
00:30:38,536 --> 00:30:41,973
එයාලටත් ඕන මම වෙනස් වෙනවට
මම අඳින විදිහ, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

291
00:30:41,973 --> 00:30:45,076
මට මේ වයසේදී වෙනස් වෙන්න බැහැ.

292
00:30:45,076 --> 00:30:48,146
මම ගොඩක් කැපකිරීම් කළා
ඔවුන් සඳහා.

293
00:30:48,146 --> 00:30:51,015
මම ඔවුන්ව විශ්වවිද්‍යාලයට යැව්වා.

294
00:30:51,015 --> 00:30:55,008
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් මට ස්තුති කරන්නේ.

295
00:30:59,057 --> 00:31:03,050
ඔවුන් මට උඳුනෙන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න.

296
00:31:05,263 --> 00:31:08,867
මට දැනෙන්නේ කූඩුවක ඉන්න කුරුල්ලෙක් වගේ.

297
00:31:08,867 --> 00:31:12,470
ඔවුන් මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මිතුරන් පැමිණෙන විට

298
00:31:12,470 --> 00:31:16,463
නැත්නම් ඔවුන් මවාපානවා
මම අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක් බව.

299
00:31:16,574 --> 00:31:20,445
එබැවින් සෑම උදෑසනකම,
මම මගේ දේවල් පැක් කරනවා

300
00:31:20,445 --> 00:31:23,915
මම පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රයට යනවා
බස් එකේ යන්න කියලා

301
00:31:23,915 --> 00:31:26,451
මගේ දුවගේ නගරයට යන.

302
00:31:26,451 --> 00:31:28,519
ඒත් පස්සේ මට එයාගේ මහත්තයා ගැන මතක් වෙනවා

303
00:31:28,519 --> 00:31:32,023
කවුද පුදුම වෙන්නේ ඇයි මම ආවේ කියලා.

304
00:31:32,023 --> 00:31:34,993
ඉතින් මම දවස ගත කරන්නේ බංකුවක

305
00:31:34,993 --> 00:31:37,328
මම පුතාගේ ගෙදර යනවා
එය අඳුරු වන විට.

306
00:31:37,328 --> 00:31:38,897
ඉක්මන් නොවන්න.

307
00:31:38,897 --> 00:31:42,033
රෝගියා?
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

308
00:31:42,033 --> 00:31:44,269
මට යන්න බෑ.

309
00:31:44,269 --> 00:31:47,038
ඔවුන් තරුණයි පමණයි.

310
00:31:47,038 --> 00:31:51,031
එයාලට තේරෙන්න මම මැරෙන්නද?

311
00:31:52,110 --> 00:31:55,213
මට විතරයි තියෙන්නේ
තවත් වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

312
00:31:55,213 --> 00:31:58,149
මට මේ පාර ඒක තියෙනවා.

313
00:31:58,149 --> 00:32:00,084
මම බස් නැවතුම්පොළට යන්නම්

314
00:32:00,084 --> 00:32:04,077
හා මම බස් එකේ යන්නම්
මගේ දුවගේ නගරයට.

315
00:32:23,408 --> 00:32:25,276
මේ කාඩ් එක ගහන්න
සහ පිරිසිදු කරන්න.

316
00:32:25,276 --> 00:32:29,269
මම ඉක්මනට එන්නම්.

317
00:32:56,240 --> 00:32:57,775
ඇයි බැස්සේ නැත්තේ?

318
00:32:57,775 --> 00:33:00,712
නාඩර්!
මේ කුඩා දැරිය සමඟ සිටියේ කවුද?

319
00:33:00,712 --> 00:33:03,748
නාඩර්! මෙහෙට එන්න.

320
00:33:03,748 --> 00:33:05,316
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:33:05,316 --> 00:33:07,151
මේ මගේ නැවතුම නොවේ.

322
00:33:07,151 --> 00:33:08,753
එතකොට කොහෙද?

323
00:33:08,753 --> 00:33:10,788
පර්යන්තය.

324
00:33:10,788 --> 00:33:14,625
නමුත් මෙය පර්යන්තයයි.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

325
00:33:14,625 --> 00:33:17,261
නමුත් මගේ නැවතුම මේ වගේ නොවේ.

326
00:33:17,261 --> 00:33:19,230
එතකොට කොහොමද?

327
00:33:19,230 --> 00:33:23,223
හැඩැති ලෝහ තීරු ඇත
හදවතක් වගේ

328
00:33:24,736 --> 00:33:27,705
මැද දිය උල්පතක් සමඟ.

329
00:33:27,705 --> 00:33:31,342
ගස් ගොඩක් තියෙනවා
සහ පිළිමයක් නැත.

330
00:33:31,342 --> 00:33:33,745
ඔබ නිවැරදි බස් රථය ගෙන ඇති බව සහතිකද?

331
00:33:33,745 --> 00:33:37,715
මම එකම ආසනයේ වාඩි වුණා
මගේ අම්මා එක්ක, අද උදේ.

332
00:33:37,715 --> 00:33:41,252
ඔබට බොහෝ දුරට අනතුරක් සිදුවී ඇත.

333
00:33:41,252 --> 00:33:45,245
ඔබ හදිසියේම කැඩී ගියේය
හැමෝම බිම වැටුණා.

334
00:33:46,090 --> 00:33:50,028
එතකොට ඔයාට පිස්සු හැදුනා
අනෙක් රියදුරු ළඟ.

335
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
ඇහුනේ නැද්ද
ඒ මිනිහා මට මොනවද කිව්වේ?

336
00:33:52,030 --> 00:33:55,033
ඒකයි මට පිස්සු හැදුනේ!

337
00:33:55,033 --> 00:33:56,167
දැන් අඬන්න එපා.

338
00:33:56,167 --> 00:33:59,137
ඇයි තනියම බස් එකේ ගියේ?

339
00:33:59,137 --> 00:34:01,439
මගේ අම්මා නිතරම එනවා
මාව ගන්න,

340
00:34:01,439 --> 00:34:04,509
නමුත් ඇය අද පෙනී සිටියේ නැත.

341
00:34:04,509 --> 00:34:07,478
මෙය නිවැරදි රේඛාවයි,
නමුත් වැරදි දිශාව.

342
00:34:07,478 --> 00:34:10,415
විශාල කොටු දෙකක් ඇත
මෙම රේඛාව මත.

343
00:34:10,415 --> 00:34:14,408
ජනරජ චතුරශ්‍රය කොහෙද
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි.

344
00:34:15,787 --> 00:34:19,780
මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්.

345
00:34:33,371 --> 00:34:37,364
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

346
00:34:37,475 --> 00:34:41,468
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

347
00:34:41,846 --> 00:34:44,215
ඔබට එතැනින් ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිද?

348
00:34:44,215 --> 00:34:46,384
ඔව්, මට පුළුවන්.

349
00:34:46,384 --> 00:34:50,377
මම ඔයාව සගයෙක් එක්ක එවන්නම්
කවුද ඔයාට එතනින් යන්න දෙන්නේ.

350
00:34:50,855 --> 00:34:52,757
අනික එතනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

351
00:34:52,757 --> 00:34:54,559
මට ඔයා එක්ක එන්න බැරිද?

352
00:34:54,559 --> 00:34:57,662
ඒක කරන්න බැහැ, මම බයයි.

353
00:34:57,662 --> 00:34:59,797
මම මගේ වැඩ මුරය අවසන් කළා.

354
00:34:59,797 --> 00:35:03,768
මගේ සගයා දැන් භාර ගන්නවා.

355
00:35:03,768 --> 00:35:05,436
ඉදිරියට එන්න!

356
00:35:05,436 --> 00:35:09,429
ඉක්මන් කරන්න.

357
00:35:21,686 --> 00:35:23,321
බස් එකට නගින්න.

358
00:35:23,321 --> 00:35:25,723
මම ගිහින් මගේ සගයා එක්කන් එන්නම්.

359
00:35:25,723 --> 00:35:28,426
නිසැකවම ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?

360
00:35:28,426 --> 00:35:29,794
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

361
00:35:29,794 --> 00:35:31,362
අඬන්න එපා!

362
00:35:31,362 --> 00:35:33,131
මම කිව්වා මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි කියලා.

363
00:35:33,131 --> 00:35:37,124
මම Morteza මහතාට කතා කරන්නම්.
දැන් මෙච්චර කල්.

364
00:35:44,475 --> 00:35:47,278
ඔයාගෙ බස් එකේ ඒ කෙල්ලව දැක්කද?

365
00:35:47,278 --> 00:35:51,271
ජනරජ චතුරශ්‍රයෙන් ඇයට යන්න දෙන්න.
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

366
00:36:34,492 --> 00:36:35,693
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න කිව්වේ?

367
00:36:35,693 --> 00:36:37,328
මෙය කාන්තා පිවිසුම නොවේ.

368
00:36:37,328 --> 00:36:41,321
අහකට යන්න!

369
00:37:38,923 --> 00:37:40,891
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:37:40,891 --> 00:37:42,526
Morteza මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

371
00:37:42,526 --> 00:37:46,519
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න!

372
00:37:57,008 --> 00:38:01,001
බසයට නගින්න, ඉක්මන් කරන්න!

373
00:38:05,883 --> 00:38:09,353
චූටි දුවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

374
00:38:09,353 --> 00:38:13,346
ඔයා කොහෙද ගියේ?

375
00:38:17,028 --> 00:38:19,864
යමක් පවසන්න.

376
00:38:19,864 --> 00:38:23,668
මගේ සගයා නේද
ඉන්න කියන්නද?

377
00:38:23,668 --> 00:38:26,404
ඇයි එහෙනම් බැස්සේ?

378
00:38:26,404 --> 00:38:30,374
ඔබ අතරමං වූවා නම්?

379
00:38:30,374 --> 00:38:32,610
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නසාර් මහතා ඇයව එව්වා කියලා.

380
00:38:32,610 --> 00:38:35,079
මම හිතුවේ ඇය ආවා කියලා
ඇයගේම මත.

381
00:38:35,079 --> 00:38:37,615
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

382
00:38:37,615 --> 00:38:39,016
අධිවේගී මාර්ගය දිගේ ඇවිදිනවා.

383
00:38:39,016 --> 00:38:43,009
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

384
00:38:43,120 --> 00:38:47,113
කැමරාව දිහා බලන්න එපා මීනා.

385
00:38:53,731 --> 00:38:55,766
මම තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැහැ!

386
00:38:55,766 --> 00:38:58,869
කපනවා.

387
00:38:58,869 --> 00:39:02,406
මීනා...

388
00:39:02,406 --> 00:39:04,709
මට බහින්න ඕන!

389
00:39:04,709 --> 00:39:06,610
කාරණය කුමක් ද?

390
00:39:06,610 --> 00:39:09,914
මම තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැහැ!

391
00:39:09,914 --> 00:39:12,950
කවුරුහරි ඔබට කරදර කළාද?

392
00:39:12,950 --> 00:39:15,119
දොර අරින්න! මට යන්න දෙන්න!

393
00:39:15,119 --> 00:39:16,587
මම කුමක් කරන්නද?

394
00:39:16,587 --> 00:39:19,123
බස් එක නවත්තන්න.

395
00:39:19,123 --> 00:39:22,159
විවෘත කරන්න!

396
00:39:22,159 --> 00:39:26,152
මොකක්ද අවුල කියන්න.

397
00:39:26,397 --> 00:39:29,433
මීනා, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

398
00:39:29,433 --> 00:39:30,801
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

399
00:39:30,801 --> 00:39:34,794
ඇයට බහින්න දෙන්න.

400
00:39:38,376 --> 00:39:42,369
ඔයා කොහේද යන්නේ?

401
00:39:49,520 --> 00:39:51,956
ඇය දඟලන්නේ මන්දැයි බැලීමට.

402
00:39:51,956 --> 00:39:53,991
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

403
00:39:53,991 --> 00:39:57,984
යන්න එහෙනම්.

404
00:39:58,529 --> 00:40:00,564
නවත් වන්න!

405
00:40:00,564 --> 00:40:04,557
එය අවසන් වෙඩි තැබීම බව ඇයට කියන්න
අද සඳහා.

406
00:40:05,436 --> 00:40:07,438
ඔබ ඇයට යමක් කීවාද,
අලි-රේසා?

407
00:40:07,438 --> 00:40:11,431
නැත, කිසිවක් නැත.

408
00:40:12,143 --> 00:40:13,878
කිසිවක් නැත.

409
00:40:13,878 --> 00:40:17,148
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:40:17,148 --> 00:40:18,816
වරදක් නැහැ.

411
00:40:18,816 --> 00:40:21,585
වරදක් නැද්ද?

412
00:40:21,585 --> 00:40:24,054
එතකොට ඔයාට කේන්ති යන්නේ මොකක්ද?

413
00:40:24,054 --> 00:40:25,022
කිසිවක් නැත.

414
00:40:25,022 --> 00:40:26,757
ඔවුන් යමක් කීවාද?

415
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
ඔවුන් කළාද?
ඔව්.

416
00:40:28,759 --> 00:40:32,752
WHO? කවුද කළේ?

417
00:40:34,064 --> 00:40:35,533
නවතන්න!

418
00:40:35,533 --> 00:40:38,669
මට රූගත කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත්.

419
00:40:38,669 --> 00:40:39,970
බස් එකට නගින්න.

420
00:40:39,970 --> 00:40:41,739
ඔබ සීතල අල්ලා ගැනීමට යන්නේ.

421
00:40:41,739 --> 00:40:45,732
මට මගේ දේවල් ඕන.

422
00:40:54,251 --> 00:40:58,122
කරුණාකර මට මීනාගේ දේවල් ලබා දෙන්න.

423
00:40:58,122 --> 00:41:00,090
අවධාරනය කිරීමෙන් පලක් නැත.

424
00:41:00,090 --> 00:41:01,992
ඇයට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

425
00:41:01,992 --> 00:41:03,594
නමුත් ඇයි?

426
00:41:03,594 --> 00:41:05,729
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

427
00:41:05,729 --> 00:41:07,765
අලි-රේසා ඇය සමඟ කතා කළාද?

428
00:41:07,765 --> 00:41:09,133
කුමක් ගැනද?

429
00:41:09,133 --> 00:41:10,734
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

430
00:41:10,734 --> 00:41:12,636
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

431
00:41:12,636 --> 00:41:14,538
ඇය චිත්‍රපටයෙන් ඉවත්ව සිටින බව.

432
00:41:14,538 --> 00:41:15,806
එය ඔහු විය යුතුය.

433
00:41:15,806 --> 00:41:17,475
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

434
00:41:17,475 --> 00:41:19,109
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

435
00:41:19,109 --> 00:41:20,578
මම දිවුරනවා.

436
00:41:20,578 --> 00:41:22,279
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

437
00:41:22,279 --> 00:41:24,148
ඇයට රිදවිය හැකි කිසිවක් නැත.

438
00:41:24,148 --> 00:41:26,617
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා.

439
00:41:26,617 --> 00:41:29,253
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද
අද උදේ?

440
00:41:29,253 --> 00:41:31,722
ඇය කුඩා දැරියකි.

441
00:41:31,722 --> 00:41:35,259
ඔබ ඇය සමඟ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

442
00:41:35,259 --> 00:41:38,829
ඇයට කියන්න අපට ඇත්තේ නිකම්ම පමණි
මේ එක වෙඩිල්ල කරන්න

443
00:41:38,829 --> 00:41:42,500
සහ මේකෙන් පස්සේ
අපි හෙට වෙනකන් නවතිමු.

444
00:41:42,500 --> 00:41:44,101
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

445
00:41:44,101 --> 00:41:48,094
මෙය ඇය වෙත ගෙන යන්න
නැත්නම් ඇය සීතල විය හැක.

446
00:42:46,130 --> 00:42:49,700
ඇයට ආරාධනා කළ බව ඇය පැවසුවාය
උපන්දින සාදයකට.

447
00:42:49,700 --> 00:42:51,969
ඇගේ මවට ඇයව අවශ්‍ය විය
අද ටිකක් කලින් ඉවර කරන්න.

448
00:42:51,969 --> 00:42:53,904
ඒ නිසා ඇයට කලින් යන්න පුළුවන්.

449
00:42:53,904 --> 00:42:56,307
ඊයේ මුකුත් උනාද?

450
00:42:56,307 --> 00:43:00,300
නැත. සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
හොඳින් යනවා.

451
00:43:03,847 --> 00:43:05,215
මෙය කුමන රීල් එකක්ද?

452
00:43:05,215 --> 00:43:07,818
මේක වැනක් යන බස් එකද?

453
00:43:07,818 --> 00:43:11,221
නැහැ, අපි චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.

454
00:43:11,221 --> 00:43:13,791
ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත.

455
00:43:13,791 --> 00:43:16,126
ඇයට තනිවම ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

456
00:43:16,126 --> 00:43:17,928
ඇය පවසන්නේ ඇය මාර්ගය දන්නා බවයි.

457
00:43:17,928 --> 00:43:19,997
මට බලන්න දෙන්න...

458
00:43:19,997 --> 00:43:22,333
ඇය කතා කරන්නේ නැද්ද?

459
00:43:22,333 --> 00:43:25,369
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ගෙදර යාමට පමණි.

460
00:43:25,369 --> 00:43:28,138
ඇය බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

461
00:43:28,138 --> 00:43:30,841
අපිට එයාගේ මයික් එක ගලවන්න.

462
00:43:30,841 --> 00:43:33,010
ඇය තවමත් එය තබා තිබේද?

463
00:43:33,010 --> 00:43:34,278
මම ඒක අන්තිම ෂොට් එකට දැම්මා,
සහ එය ඉවත් කිරීමට අමතක විය.

464
00:43:34,278 --> 00:43:36,647
අපට ඇයව පටිගත කළ හැකිද?
ඔව්.

465
00:43:36,647 --> 00:43:38,816
ඔබට ඇයව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?
ඔව්.

466
00:43:38,816 --> 00:43:39,984
ඔහුට ඇය සමඟ දිගටම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

467
00:43:39,984 --> 00:43:41,852
නැවත මෙහි එන්න, ජාවාඩි!

468
00:43:41,852 --> 00:43:43,320
ඔහුගේ අතහරින්න.

469
00:43:43,320 --> 00:43:45,189
ප්‍රතිඵලය ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ,
නමුත්...

470
00:43:45,189 --> 00:43:47,091
කැමරාව ළං කරන්න.

471
00:43:47,091 --> 00:43:51,084
ඔබට මෙය වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

472
00:43:53,897 --> 00:43:57,890
අපි පදික වේදිකාව අවහිර කරමුද?
නැත.

473
00:43:59,003 --> 00:44:00,671
ඇය මයික් එක අල්ලන්න ඇති.

474
00:44:00,671 --> 00:44:01,872
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

475
00:44:01,872 --> 00:44:03,907
අපට ශබ්දය තිබේද?
ඔව්.

476
00:44:03,907 --> 00:44:05,876
වෙඩි තැබීමට සූදානම්ද?

477
00:44:05,876 --> 00:44:07,378
අපි යමු එහෙනම්.

478
00:44:07,378 --> 00:44:08,646
ශබ්දය පරීක්ෂා කරන්න. කැමරාව සූදානම්ද?

479
00:44:08,646 --> 00:44:09,813
සූදානම්.

480
00:44:09,813 --> 00:44:12,216
කැමරාව.

481
00:44:12,216 --> 00:44:15,052
මට f-stop එක දාන්න දෙන්න.

482
00:44:15,052 --> 00:44:17,821
මම කපන්නද?
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.

483
00:44:17,821 --> 00:44:19,657
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

484
00:44:19,657 --> 00:44:21,692
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

485
00:44:21,692 --> 00:44:23,961
මම වරදක් කර තිබේද?

486
00:44:23,961 --> 00:44:26,864
මම තේරුමක් නැති දෙයක් කිව්වද?

487
00:44:26,864 --> 00:44:30,334
මම ඔබේ බෑගය රැගෙන ගියා,
එබැවින් ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.

488
00:44:30,334 --> 00:44:33,704
පේන්නෙ නැද්ද
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?

489
00:44:33,704 --> 00:44:37,697
හරියට මම කෙනෙක් වගේ
කවුද ඔයාට රඟපාන්න එපා කිව්වේ.

490
00:44:39,810 --> 00:44:43,803
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා නම් සමාවෙන්න.

491
00:44:44,014 --> 00:44:46,784
ඔවුන් මාව නගර මධ්‍යයේ සිට ගෙනාවා,

492
00:44:46,784 --> 00:44:49,253
කොණ්ඩය කැපීම සඳහා ගෙවා ඇත
සහ සමහර ඇඳුම්

493
00:44:49,253 --> 00:44:51,922
එවිට මට ගොනුවේ ක්‍රියා කළ හැකි විය.

494
00:44:51,922 --> 00:44:55,915
නමුත් ඔවුන් ගොනුව නවත්වයි
ඔබ ක්රියා නොකරන්නේ නම්.

495
00:44:56,493 --> 00:45:00,486
ගිහින් කියන්න ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ කියලා
මම නිසා.

496
00:45:01,699 --> 00:45:05,692
ඔයාට මාව එපා නම්
සේවයෙන් පහ කිරීමට.

497
00:45:06,870 --> 00:45:08,138
ඉතින්?

498
00:45:08,138 --> 00:45:10,107
කිසිවක් නැත.

499
00:45:10,107 --> 00:45:11,175
ඇය වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.

500
00:45:11,175 --> 00:45:12,776
කපනවා.

501
00:45:12,776 --> 00:45:15,179
ආන්ටි බීටා!

502
00:45:15,179 --> 00:45:16,413
ඇය මට කතා කරනවා.

503
00:45:16,413 --> 00:45:17,815
ඉන්න.

504
00:45:17,815 --> 00:45:19,183
මට අදහසක් තියෙනවා.

505
00:45:19,183 --> 00:45:21,051
අපි ඇයව අනුගමනය කරන්නෙමු.

506
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

507
00:45:22,720 --> 00:45:24,488
මම ඔතාගෙන හිටියා.

508
00:45:24,488 --> 00:45:27,524
නවත් වන්න. ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

509
00:45:27,524 --> 00:45:31,195
ඇයට තනියම ගෙදර යා හැකි බව පවසන්න.
නමුත් ඇගේ මයික් එක ගලවන්න එපා.

510
00:45:31,195 --> 00:45:33,063
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

511
00:45:33,063 --> 00:45:35,099
ඇය සොයන්නේ නම්
ශබ්ද ඉංජිනේරු,

512
00:45:35,099 --> 00:45:37,267
එයා ගෙදර ගියා කියන්න.

513
00:45:37,267 --> 00:45:41,260
ඇයට තනිවම යන්න දෙන්න,
අපි ඇයව අනුගමනය කරන්නෙමු.

514
00:45:53,817 --> 00:45:55,786
කුඩා බස් රථයක් අවශ්‍යද?

515
00:45:55,786 --> 00:45:58,222
ඔට්ටුව පැරදුනාද?

516
00:45:58,222 --> 00:46:00,891
අලි ඩායි තෙවැනි ගෝලය ලබා ගත්තා පමණි.

517
00:46:00,891 --> 00:46:04,328
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.
කාර් එක කොහෙද?

518
00:46:04,328 --> 00:46:08,321
එය ගෙන යන්න, නැතහොත් අපට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

519
00:47:11,829 --> 00:47:13,864
සමාවෙන්න සර්?

520
00:47:13,864 --> 00:47:15,432
චතුරස්රය කොහෙද?

521
00:47:15,432 --> 00:47:17,634
කුමන චතුරස්රයද?

522
00:47:17,634 --> 00:47:21,627
දිය උල්පතක් ඇති එකකි
මධ්යයේ.

523
00:47:22,005 --> 00:47:25,843
ඔබ අතරමං වෙලාද?

524
00:47:25,843 --> 00:47:28,345
නෑ.. ඒක මොන පාරද කියලා මට කියන්න.

525
00:47:28,345 --> 00:47:31,248
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

526
00:47:31,248 --> 00:47:35,241
උල්පතක් සහිත චතුරස්රය.

527
00:47:35,619 --> 00:47:39,189
නමුත් කුමන චතුරස්රය
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

528
00:47:39,189 --> 00:47:41,592
දිය උල්පතක් ඇති එකකි.

529
00:47:41,592 --> 00:47:43,460
උල්පතක් සහිත චතුරස්රය?

530
00:47:43,460 --> 00:47:47,264
ඔබ එවැනි එකක් දන්නවාද?

531
00:47:47,264 --> 00:47:50,400
උල්පතක් සහිත චතුරස්රය.

532
00:47:50,400 --> 00:47:52,135
කුමක් සමඟද?

533
00:47:52,135 --> 00:47:55,405
දිය උල්පතක් සහ පිළිමයක් සමඟ.

534
00:47:55,405 --> 00:47:57,875
ඔබ අදහස් කළේ පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රයද?

535
00:47:57,875 --> 00:48:00,410
ඔව්. ඒ කුමන මාර්ගයද?

536
00:48:00,410 --> 00:48:04,414
ඉතින් පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රය
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

537
00:48:04,414 --> 00:48:08,185
පයින්ද? ඒක එහෙමයි.

538
00:48:08,185 --> 00:48:12,178
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:49:08,712 --> 00:49:12,705
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඔබන්න,
මුද්‍රණය වඩා හොඳ වනු ඇත.

540
00:49:13,517 --> 00:49:16,687
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

541
00:49:16,687 --> 00:49:20,680
හා හිතන්න එපා
මම විශේෂ දෙයක් පාවිච්චි කරනවා.

542
00:49:21,491 --> 00:49:24,127
බෝතල් සියල්ලම එක හා සමානයි.

543
00:49:24,127 --> 00:49:28,120
මම මේ මිනිහට එකක් අරින්නම්.

544
00:49:28,966 --> 00:49:31,501
එය ටොමන් 100 කෑල්ලක්.

545
00:49:31,501 --> 00:49:34,104
ටිකක් දාන්න වෙනවා
කඩදාසි මත,

546
00:49:34,104 --> 00:49:38,097
ඔයාගේ ඔරිජිනල් එක ඒකට දාන්න...

547
00:49:38,342 --> 00:49:42,335
ඉන්පසු එය තදින් ඔබන්න
බෝතලය සමඟ.

548
00:49:42,412 --> 00:49:46,405
තවද එය පින්තූරය ප්රතිනිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

549
00:49:48,018 --> 00:49:49,987
අපට බෝතලය තෝරා ගත හැකිද?

550
00:49:49,987 --> 00:49:52,789
ඔබේ පුතාට එකක් උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

551
00:49:52,789 --> 00:49:54,992
අද කාලේ කෙනෙකුට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

552
00:49:54,992 --> 00:49:57,294
මගේ එක ගිය සැරේ වැඩ කළේ නෑ.

553
00:49:57,294 --> 00:50:01,287
සමහරවිට ඔයා පාවිච්චි කරනවා ඇති
වෙනත් දෙයක්.

554
00:50:01,331 --> 00:50:05,324
ඔබ ගෙවන්නේ නැත
Xerox යන්ත්‍රයක් සඳහා!

555
00:50:06,636 --> 00:50:09,473
කඩදාසි මේ ආකාරයෙන් තබා ගන්න.

556
00:50:09,473 --> 00:50:13,466
මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය ඡායාරූප සංවර්ධන කට්ටලයක් නොවේ!

557
00:50:14,144 --> 00:50:18,137
ඔබට සංවර්ධන කට්ටලයක් ලබා ගත නොහැක
ටොමන් 100 ක් සඳහා!

558
00:50:18,248 --> 00:50:21,284
නමුත් මෙම ද්රව්ය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

559
00:50:21,284 --> 00:50:25,277
සමහර අය එය පවා මිලදී ගනී
තෑග්ගක් ලෙස.

560
00:51:24,848 --> 00:51:26,483
ඔයා කොහේද යන්නේ?

561
00:51:26,483 --> 00:51:29,586
අන්න ඒ තැන
ඔබ හැරෙන තැන,

562
00:51:29,586 --> 00:51:32,122
ඔබ විශාල මාවතකින් ඉහළට යන්න.

563
00:51:32,122 --> 00:51:34,157
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

564
00:51:34,157 --> 00:51:36,660
මම ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ.
ඔබ අතරමං වනු ඇත.

565
00:51:36,660 --> 00:51:38,595
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

566
00:51:38,595 --> 00:51:40,530
නෑ, මම තනියම.

567
00:51:40,530 --> 00:51:43,800
මම ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ.

568
00:51:43,800 --> 00:51:46,536
තව දුරටත් නැගී සිටින්න.

569
00:51:46,536 --> 00:51:48,371
මම ඔයාව ගන්නද
හරස් පාරට?

570
00:51:48,371 --> 00:51:51,675
මම ඒ පැත්තට යනවා.

571
00:51:51,675 --> 00:51:55,668
මම උඩට ගිහින් එන්නම්...

572
00:51:55,846 --> 00:51:57,614
මම ඔයාව ගන්නම්.

573
00:51:57,614 --> 00:52:01,607
නම විතරක් කියන්න.
මට ඒක මතක ඇති.

574
00:52:01,651 --> 00:52:03,787
ඔබ අතරමං වෙලාද?

575
00:52:03,787 --> 00:52:06,156
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

576
00:52:06,156 --> 00:52:08,325
ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න ඕනද?

577
00:52:08,325 --> 00:52:10,360
පාර්ලිමේන්තුව පිටුපස?

578
00:52:10,360 --> 00:52:14,353
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒ විදිහට,
ඉන්පසු හැරී ඒ පැත්තට යන්න.

579
00:52:14,698 --> 00:52:17,467
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන මාවත.

580
00:52:17,467 --> 00:52:20,670
එය Sirouss මාවතද?

581
00:52:20,670 --> 00:52:23,640
පාර්ලිමේන්තු මාවත
නැත්නම් Mostafa Khomeini Avenue?

582
00:52:23,640 --> 00:52:25,442
මෙතන ඉන්න
ඔබ කැබ් රථයක් සොයා ගනු ඇත.

583
00:52:25,442 --> 00:52:27,611
ආයුබෝවන්!

584
00:52:27,611 --> 00:52:31,604
ඔයාට ඕන නැද්ද
පාර හරස් කරන්නද?

585
00:52:34,951 --> 00:52:36,353
නැ ස්තුතියි.

586
00:52:36,353 --> 00:52:37,487
ඔයා කොහේද යන්නේ?

587
00:52:37,487 --> 00:52:40,157
මට කැබ් එකක් ඕන.

588
00:52:40,157 --> 00:52:41,825
කොහේ සඳහාද?

589
00:52:41,825 --> 00:52:45,818
එතැනට පැමිණීමට,

590
00:52:46,596 --> 00:52:49,633
ඊට පස්සේ හැරෙනවා
සහ එම මාවතට යන්න.

591
00:52:49,633 --> 00:52:52,269
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

592
00:52:52,269 --> 00:52:53,270
ඔව්.

593
00:52:53,270 --> 00:52:57,263
එහෙනම්, ඇතුලට යන්න.

594
00:53:00,277 --> 00:53:03,246
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
එම මාවතේ නම?

595
00:53:03,246 --> 00:53:07,239
ඔබ දන්නවා කිව්වා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

596
00:53:08,518 --> 00:53:10,253
ඇය පැරදුනාද?

597
00:53:10,253 --> 00:53:13,390
ඇයව රැගෙන යන්න, මම ඇයගේ ගාස්තුව ගෙවන්නෙමි.

598
00:53:13,390 --> 00:53:14,691
මෙතන ඉන්න.

599
00:53:14,691 --> 00:53:16,626
ඔබේ අම්මා කොහෙද?

600
00:53:16,626 --> 00:53:19,963
ඇයට එගොඩ වීමට අවශ්‍ය විය
ඇය විසින්ම.

601
00:53:19,963 --> 00:53:22,532
කිසිම ටැක්සි එකකට නගින්න එපා.

602
00:53:22,532 --> 00:53:24,634
නැත්නම් ඔයාව පැහැරගන්නවා.

603
00:53:24,634 --> 00:53:28,627
ඉස්කෝලේ ගියා විතරද?

604
00:53:30,307 --> 00:53:32,275
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

605
00:53:32,275 --> 00:53:33,710
සහ ඔබේ නිවස කොහෙද?

606
00:53:33,710 --> 00:53:35,312
මෙතන ඉන්න.

607
00:53:35,312 --> 00:53:37,380
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් හොයාගන්නම්.

608
00:53:37,380 --> 00:53:41,373
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබේ නිවස සොයා ගන්නෙමු.

609
00:53:42,319 --> 00:53:46,312
ඒක හරි,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

610
00:54:03,707 --> 00:54:07,344
මේ පුංචි කෙල්ල නැතිවෙලා.

611
00:54:07,344 --> 00:54:08,912
ඇය ඇගේ ලිපිනය දන්නේ නැත.

612
00:54:08,912 --> 00:54:10,814
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

613
00:54:10,814 --> 00:54:14,807
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න,
එවිට ඔබ විශාල මාවතකට ළඟා වේ.

614
00:54:14,985 --> 00:54:18,054
කොයි ලොකු මාවතද, කුඩා දැරිය?

615
00:54:18,054 --> 00:54:21,324
මම ඒකේ නම දන්නේ නැහැ.

616
00:54:21,324 --> 00:54:25,317
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

617
00:54:27,497 --> 00:54:31,490
ඔව්, HO.
මම ඉන්නේ පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රයේ.

618
00:54:32,736 --> 00:54:35,605
ඔබ කියන්නේ ඒ විශාල මාවතද?

619
00:54:35,605 --> 00:54:38,742
ඉතා දිගු එකක්ද?

620
00:54:38,742 --> 00:54:41,945
ලොකු මාවතක් තියෙනවා
හරස් මාර්ගයෙන් පසු.

621
00:54:41,945 --> 00:54:44,614
ජයග්රාහී මාවත. ඒකද?

622
00:54:44,614 --> 00:54:45,749
ස්තුතියි.

623
00:54:45,749 --> 00:54:47,350
ඉතින් ඒ එකද?

624
00:54:47,350 --> 00:54:48,618
ඔව්.

625
00:54:48,618 --> 00:54:50,954
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

626
00:54:50,954 --> 00:54:52,355
ඔව්.

627
00:54:52,355 --> 00:54:55,091
හරි එහෙනම්. වාසනාව.

628
00:54:55,091 --> 00:54:57,027
ගිහින් එන්නම්!

629
00:54:57,027 --> 00:54:58,361
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

630
00:54:58,361 --> 00:55:02,354
නැත.

631
00:55:28,591 --> 00:55:29,826
ආයුබෝවන්!

632
00:55:29,826 --> 00:55:31,428
හෙලෝ, ඒ ඔයාද?

633
00:55:31,428 --> 00:55:34,331
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:55:34,331 --> 00:55:37,734
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් චිත්‍රපටයේ.

635
00:55:37,734 --> 00:55:41,004
හැමදාම අඬන්න කියනවා.

636
00:55:41,004 --> 00:55:44,997
මගේ යාළුවෝ මේ චිත්‍රපටිය බැලුවොත්
එයාලා හිතයි මම නපුරු කෙනෙක් කියලා!

637
00:55:46,609 --> 00:55:49,879
අනික මේ ෆේක් කස්ටිය දැම්මේ
මා මත.

638
00:55:49,879 --> 00:55:53,872
මම අවුල් වූවාක් මෙන් හෝ
යමක් සහ මගේ අත කැඩිලා.

639
00:55:56,419 --> 00:55:59,789
ඒ වගේම මම මේ ලේන්සුවට වෛර කරනවා.

640
00:55:59,789 --> 00:56:02,759
මාව බබෙක් වගේ කරනවා!

641
00:56:02,759 --> 00:56:06,463
මම තවදුරටත් පළමු ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

642
00:56:06,463 --> 00:56:08,598
ඔවුන් ඔබට දුන්නාද
ඔබේ සියලුම රේඛා ද?

643
00:56:08,598 --> 00:56:12,435
කුමන පේළිද?

644
00:56:12,435 --> 00:56:15,572
ඔය කියන ඒවා
කට්ටලය මත.

645
00:56:15,572 --> 00:56:18,808
ඔවුන් චිත්රපටය සඳහා නම්!

646
00:56:18,808 --> 00:56:22,801
නමුත් ඒ මගේ සැබෑ ජීවිතයයි.

647
00:56:24,948 --> 00:56:26,983
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

648
00:56:26,983 --> 00:56:30,720
ඔයා රඟපාන්නේ නැද්ද
එතකොට ෆිල්ම් එකේ?

649
00:56:30,720 --> 00:56:33,656
ඔබට මතක ඇති මිනිසා
ඝන ඇහි බැම සමඟ?

650
00:56:33,656 --> 00:56:36,493
එයා අද උදේ මාව බලන්න ආවා..

651
00:56:36,493 --> 00:56:38,661
මට ඒ බස් එකේ වාඩි වෙන්න කිව්වා.

652
00:56:38,661 --> 00:56:42,654
මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා
පසුව.

653
00:56:43,600 --> 00:56:45,735
එයා මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා,
නමුත් ඔහු ද තරමක් රළු විය.

654
00:56:45,735 --> 00:56:47,470
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

655
00:56:47,470 --> 00:56:49,939
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?

656
00:56:49,939 --> 00:56:52,675
මම කොහොමද යන්නෙ
ආගන්තුක නිවසක්

657
00:56:52,675 --> 00:56:56,446
මට යන්න බැරි වෙලාවට
මගේම ළමා නිවස?

658
00:56:56,446 --> 00:56:58,882
කරුණාකර! අපේ ගෙදර එන්න.

659
00:56:58,882 --> 00:57:02,018
නෑ සොඳුරිය.
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

660
00:57:02,018 --> 00:57:04,187
ඔයා දැන් යන්න හොඳයි.

661
00:57:04,187 --> 00:57:08,180
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!

662
00:57:18,635 --> 00:57:22,628
ඔබට පාර තරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉන්න...

663
00:57:49,666 --> 00:57:51,901
ජයග්‍රාහී මාවත කුමන මාර්ගයද?

664
00:57:51,901 --> 00:57:55,894
ඒක එහෙමයි.

665
00:57:57,974 --> 00:57:59,275
ජයග්‍රාහී මාවත?

666
00:57:59,275 --> 00:58:01,945
ඔව්, ඇතුල් වන්න.
ජයග්‍රාහී මාවත, ඇතුල් වන්න.

667
00:58:01,945 --> 00:58:05,938
ටොමන් 60 ක්!

668
00:58:06,082 --> 00:58:10,075
එය ටෝමන් 20 ක් පමණි
මම මගේ මව සමඟ පැමිණි විට.

669
00:58:10,820 --> 00:58:14,524
ටොමන් 20ක්? ඒක වෙන්න ඇති
ගල් යුගයේ!

670
00:58:14,524 --> 00:58:17,961
එය ටොමන් 60 කි.

671
00:58:17,961 --> 00:58:19,128
ඔයා කොහේද යන්නේ?

672
00:58:19,128 --> 00:58:23,121
වික්ටරි මාවතට.

673
00:58:25,001 --> 00:58:27,136
කොහෙද කිව්වේ? ජයග්රහණය?

674
00:58:27,136 --> 00:58:28,505
ඔව්.

675
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
සහ ටොමන් 20 ක් සඳහා!

676
00:58:30,173 --> 00:58:33,543
ඔබ සර්චෙන්ෂ්මේ වෙත යන්න ඇති,
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

677
00:58:33,543 --> 00:58:35,278
මගේ අම්මා.

678
00:58:35,278 --> 00:58:39,271
හොඳයි, එහෙනම් ඇය එනතුරු ඉන්න.

679
00:58:46,222 --> 00:58:47,657
අහම්බයකින් ඔබ නැති වී තිබේද?

680
00:58:47,657 --> 00:58:51,650
නැහැ, මම නැහැ.

681
00:58:53,997 --> 00:58:57,990
මුලින්ම මාර්ගය බලන්න,
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

682
00:59:49,686 --> 00:59:53,679
ආයුබෝවන්! මාව පාස් කරන්න අම්මේ.

683
00:59:55,658 --> 00:59:59,651
ඇය ගෙදර නැද්ද?

684
01:00:00,363 --> 01:00:04,356
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මාව ගන්න?

685
01:00:06,235 --> 01:00:08,338
මම නැහැ
තවදුරටත් චිත්‍රපට කණ්ඩායම සමඟ.

686
01:00:08,338 --> 01:00:12,331
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා.

687
01:00:17,647 --> 01:00:19,849
පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රයේ.

688
01:00:19,849 --> 01:00:23,842
ගස් ගොඩක් තියෙන තැන
සහ දුරකථන කුටියක්.

689
01:00:29,225 --> 01:00:33,218
මට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් නැහැ.

690
01:00:34,197 --> 01:00:37,700
ඔයාට බයික් එකේ එන්න බැරිද?

691
01:00:37,700 --> 01:00:41,693
මම දිවුරනවා
මම ඒ ගැන අම්මට කියන්නේ නැහැ!

692
01:00:47,210 --> 01:00:49,812
ආයුබෝවන්!

693
01:00:49,812 --> 01:00:53,805
මට කොහෙද යන්න කිව්වේ?
ආයුබෝවන්!

694
01:01:27,283 --> 01:01:28,918
Sarchesmeh මාවත?

695
01:01:28,918 --> 01:01:32,911
ජයග්‍රාහී මාවත?

696
01:01:39,128 --> 01:01:43,121
Sarchesmeh මාවත?

697
01:01:46,502 --> 01:01:50,273
එයාලා... නැවතුනා මීනා.

698
01:01:50,273 --> 01:01:54,266
එයාලා කියනවා ඒක මගේ වැරැද්ද, ඔයාට පේනවා.

699
01:02:05,421 --> 01:02:07,256
Sarchesmeh මාවත?

700
01:02:07,256 --> 01:02:11,249
ජයග්‍රාහී මාවත?

701
01:02:26,209 --> 01:02:30,202
එයාලා... නැවතුනා මීනා.

702
01:02:31,447 --> 01:02:35,440
එයාලා කියනවා ඒක මගේ වැරැද්ද, ඔයාට පේනවා.

703
01:02:44,193 --> 01:02:45,428
ඔයා කොහේද යන්නේ?

704
01:02:45,428 --> 01:02:46,863
ජයග්රාහී මාවත.

705
01:02:46,863 --> 01:02:48,531
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා සර්චෙෂ්මේ කියලා.

706
01:02:48,531 --> 01:02:50,933
මම මගේ දිශාව 10 වතාවක් කිව්වා.

707
01:02:50,933 --> 01:02:54,837
මම ඔයාට සර්චේෂ්මේ කිව්වා.
මාව මෙතනින් දාන්න.

708
01:02:54,837 --> 01:02:58,830
ඔන්න ඔහේ යනවා.

709
01:03:01,544 --> 01:03:03,212
ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
01:03:03,212 --> 01:03:06,315
කුමක් ද?
ඔබට එය මත ගෙවීමට මට අවශ්‍යයි!

711
01:03:06,315 --> 01:03:07,550
නමුත් ඔබගෙන් 2 දෙනෙක් සිටිති!

712
01:03:07,550 --> 01:03:11,543
මම ගෙවන්නේ නැහැ.
ඇය මා සමඟ නැත.

713
01:03:12,121 --> 01:03:13,589
එතකොට කවුද එක්ක ඉන්නේ?

714
01:03:13,589 --> 01:03:15,258
මම මගේම නොවේ.

715
01:03:15,258 --> 01:03:19,262
හේයි, කාන්තාව! මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

716
01:03:19,262 --> 01:03:20,596
ඔයා මාව වැරදි පාරට අරන් ගියා.

717
01:03:20,596 --> 01:03:23,833
මම ගෙවන්න විදියක් නෑ.

718
01:03:23,833 --> 01:03:26,936
ඒක දුකක්
ඔබේ සැමියා මෙහි නැත!

719
01:03:26,936 --> 01:03:30,929
මගේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති නම්
සැමියා මෙහි සිටියා!

720
01:03:33,442 --> 01:03:37,435
ඔයා කොහේද යන්නේ?

721
01:03:38,080 --> 01:03:40,283
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

722
01:03:40,283 --> 01:03:43,452
අයියා ළඟ සල්ලි තියෙනවා.

723
01:03:43,452 --> 01:03:47,445
එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න!

724
01:04:01,604 --> 01:04:05,597
ජයග්රාහී මාවත.

725
01:04:32,101 --> 01:04:36,094
ජයග්රාහී මාවත.

726
01:04:49,986 --> 01:04:52,488
මාව අරන් යනවද
වික්ටරි මාවතට?

727
01:04:52,488 --> 01:04:54,023
හරියටම කොහෙද?

728
01:04:54,023 --> 01:04:55,524
තැපැල් කාර්යාලය මගින්.

729
01:04:55,524 --> 01:04:57,493
අයියා මට කිව්වා එතන ඉන්න කියලා.

730
01:04:57,493 --> 01:05:00,696
කුමන? එක
lran මාවතේ කෙළවරේ?

731
01:05:00,696 --> 01:05:04,166
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හඳුනා ගන්නම්
ඔබ මාව එහි ගෙන ගියොත්.

732
01:05:04,166 --> 01:05:06,369
මාව එතනට එක්කන් යනවද

733
01:05:06,369 --> 01:05:10,362
මම ඔයාට 24ක් ගෙවනවා නම්
ටොමන් එකහමාරක්ද?

734
01:05:10,506 --> 01:05:14,499
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

735
01:05:16,946 --> 01:05:19,315
කාන්තාවන් ගත කළ දින
ඔවුන්ගේ ජීවිත ආහාර පිසීම අවසන්.

736
01:05:19,315 --> 01:05:21,450
ඔබ හරි,

737
01:05:21,450 --> 01:05:23,920
නමුත් හොඳ ගෘහ සේවිකාවක්
නිවසක් පවත්වාගෙන යාමට දැන සිටිය යුතුය.

738
01:05:23,920 --> 01:05:25,721
ඔබ සේවිකාවක් ගැන කතා කරනවා!

739
01:05:25,721 --> 01:05:27,957
කාන්තාවන් වහලුන් නොවේ!

740
01:05:27,957 --> 01:05:29,659
කාරණය එය නොවේ.

741
01:05:29,659 --> 01:05:32,361
කාන්තාවක් පිළිගන්නා දිනය
විවාහ වීමට...

742
01:05:32,361 --> 01:05:34,363
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ වහලියක් වෙනවාද?

743
01:05:34,363 --> 01:05:36,666
එය එකඟතාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

744
01:05:36,666 --> 01:05:39,168
සේවිකාවක් වීමට ගිවිසුමක්?

745
01:05:39,168 --> 01:05:41,570
නැහැ, නමුත් කාන්තාව නම්
ගෙදර දුවන්නේ නෑ...

746
01:05:41,570 --> 01:05:45,141
මම කවදාවත් අත්සන් කරලා නැහැ
එවැනි ගිවිසුමක්!

747
01:05:45,141 --> 01:05:48,010
එය ධාවනය කරන්නේ කවුද?

748
01:05:48,010 --> 01:05:50,513
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
නගර සභාව කරනු ඇත!

749
01:05:50,513 --> 01:05:53,449
නොහැකියි!

750
01:05:53,449 --> 01:05:57,186
ඔබ පවා ගෙවීමට සැලැස්වීම
වීදිය අතුගාමින්,

751
01:05:57,186 --> 01:06:01,023
බලාගන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගෙදර!

752
01:06:01,023 --> 01:06:04,460
කාන්තාවන් වහලුන් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් නිවස පාලනය කළ යුතුයි.

753
01:06:04,460 --> 01:06:08,453
නැත්නම් පිරිමි වහල්ලු වෙනවා.

754
01:06:09,532 --> 01:06:11,667
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

755
01:06:11,667 --> 01:06:15,137
එය සහයෝගීතාවයේ කාරණයක් පමණි.

756
01:06:15,137 --> 01:06:17,540
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ පිරිමින් වැඩ කළ යුතු බවයි

757
01:06:17,540 --> 01:06:21,533
නිවසින් පිටත
සහ ඇතුළතද?

758
01:06:22,411 --> 01:06:24,780
ගෙදර වැඩ නෙවෙයි.
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට උදව් කිරීම පමණි.

759
01:06:24,780 --> 01:06:27,116
උදව් කිරීම ද කාර්යයකි!
එය එකම දෙයකට සමාන වේ.

760
01:06:27,116 --> 01:06:29,752
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන එකඟ නැහැ.

761
01:06:29,752 --> 01:06:32,555
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම නිකම් හිටියා
මගේ මතය ඔබට ලබා දෙනවා.

762
01:06:32,555 --> 01:06:35,758
ඔයා මගේ අදහස ඇහුවා
මම එය ඔබට දුන්නා.

763
01:06:35,758 --> 01:06:39,751
මගේ බිරිඳට සියල්ල පැහැදිලිය
මුල සිටම

764
01:06:40,629 --> 01:06:44,622
මම කවදාවත් දෙයක් කරලා නැහැ
ගෙදර.

765
01:06:45,501 --> 01:06:49,494
ඔබ හරි.

766
01:06:49,638 --> 01:06:53,631
පිරිමි හදලා තියෙන්නේ වැඩ කරන්න
නිවසින් පිටත.

767
01:06:54,210 --> 01:06:58,014
නියත වශයෙන්ම!

768
01:06:58,014 --> 01:07:02,007
පිරිමි සල්ලි ගේනවා
සහ කාන්තාවන් ඉතිරිය කළ යුතුය.

769
01:07:02,718 --> 01:07:06,711
කාට හරි ලැබෙනවා
මම අවසානයේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

770
01:07:07,456 --> 01:07:11,160
කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
ගෙදරින් පිට වැඩ කරන්නේ කවුද?

771
01:07:11,160 --> 01:07:14,196
එය පිරිමියෙකු හා සමානයි
දෙකම කරන්නේ කවුද.

772
01:07:14,196 --> 01:07:17,466
නමුත් කාන්තාව එය කැමැත්තෙන් කරයි
මෙම නඩුවේ.

773
01:07:17,466 --> 01:07:20,503
ගෞරවනීය මිනිසෙක්
කවදාවත් එයාගේ බිරිඳට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

774
01:07:20,503 --> 01:07:23,039
ඇය එය කරයි
ඇගේ සැමියාගේ කැමැත්ත ඇතිව.

775
01:07:23,039 --> 01:07:25,041
සහ කොපමණ මුදලක්
කාන්තාවක් හදන්න පුළුවන්ද?

776
01:07:25,041 --> 01:07:26,842
යන්න, මට කියන්න,
උපරිම වශයෙන් කොපමණද?

777
01:07:26,842 --> 01:07:30,546
කාන්තාවක් වැඩ කළ යුතුයි
දිනකට පැය 8 ක් ද.

778
01:07:30,546 --> 01:07:34,483
ෆුල් ටයිම් ජොබ් එකකට ගෙවන්නේ එකම එක.

779
01:07:34,483 --> 01:07:37,620
ඇයට කොපමණ මුදලක් ලැබේවිද?

780
01:07:37,620 --> 01:07:41,357
20,000 ත් 40,000 ත් අතර වේ
මාසයකට, හරිද?

781
01:07:41,357 --> 01:07:45,361
ඇයට එයින් අඩක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ළදරුවෙකුට

782
01:07:45,361 --> 01:07:49,131
සහ අනෙක් භාගය
ඇඳුම් මත යන්න.

783
01:07:49,131 --> 01:07:51,867
එබැවින් මිනිසා අහිමි වේ.

784
01:07:51,867 --> 01:07:55,071
සියදිවි නසා ගැනීම වෙනුවට
දිගු දින වැඩ කිරීමෙන් පසු නිවසේ,

785
01:07:55,071 --> 01:07:59,064
දක්ෂ මිනිසෙක් තම බිරිඳට පවසනු ඇත
වැඩ කිරීමට නොවේ.

786
01:08:00,543 --> 01:08:04,180
ඔහු දිනකට අමතර පැයක් වැඩ කරයි
එකම මුදල් සඳහා!

787
01:08:04,180 --> 01:08:08,184
ඔහු හරි.
සැබෑ මිනිසෙක් කරන්නේ එයයි.

788
01:08:08,184 --> 01:08:12,177
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

789
01:08:30,473 --> 01:08:32,908
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඒක අමුතුයි...

790
01:08:32,908 --> 01:08:34,543
එහෙම තමයි එළියේ කතා කරන්නේ.

791
01:08:34,543 --> 01:08:38,536
නමුත් ගැහැනියට අවසාන වචනය ඇත
ගෙදර.

792
01:08:43,819 --> 01:08:47,812
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

793
01:08:48,224 --> 01:08:50,826
මම හිතුවේ ඔයා...

794
01:08:50,826 --> 01:08:54,563
ඒ නිසා නොවේ
මම කාන්තාව විශ්වාස කරනවා

795
01:08:54,563 --> 01:08:58,556
ගෘහය පවත්වාගෙන යාමට සිදුවේ
මම යක්ෂයෙක් බව!

796
01:09:00,503 --> 01:09:03,405
එය ඇයට බර වැඩියි.

797
01:09:03,405 --> 01:09:06,142
අනික මම තමයි
කවුද බිල් ගෙවන්නේ

798
01:09:06,142 --> 01:09:09,712
ඇය ඇගේ පිටුපසට රිදවන්නේ නම්.

799
01:09:09,712 --> 01:09:12,414
මම වෙන පාරකින් යන්නම්.

800
01:09:12,414 --> 01:09:16,407
මෙතන වාහන තදබදය අඩුයි.

801
01:09:16,886 --> 01:09:20,879
කාට හරි බහින්න ඕනද?

802
01:09:22,424 --> 01:09:23,859
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

803
01:09:23,859 --> 01:09:26,328
මම ඔබව තව ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යන්නම්.

804
01:09:26,328 --> 01:09:28,164
මම රෝහලට යනවා
මගේ බිරිඳ බලන්න කියලා.

805
01:09:28,164 --> 01:09:30,533
ඔයා කැමති විදිහට.

806
01:09:30,533 --> 01:09:33,903
මමත් මෙතනින් යන්නම්.

807
01:09:33,903 --> 01:09:35,271
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද
තැපැල් කාර්යාලයට යන්න?

808
01:09:35,271 --> 01:09:36,405
නෑ මම මෙතනින් යන්නම්.

809
01:09:36,405 --> 01:09:37,706
මම ගෙදර යන පාර විතරයි දන්නේ
මෙතනින්.

810
01:09:37,706 --> 01:09:39,675
මෙන්න ගාස්තුව.

811
01:09:39,675 --> 01:09:41,210
ඒක හරි. ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

812
01:09:41,210 --> 01:09:42,411
කරුණාකර එය ගන්න.

813
01:09:42,411 --> 01:09:46,404
නැ ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

814
01:09:54,657 --> 01:09:58,650
මංතීරු වෙනස් කරන්න එපා!

815
01:11:31,053 --> 01:11:34,890
දැන් Dai එය Bagheri වෙත ලබා දෙයි

816
01:11:34,890 --> 01:11:38,694
පසුව එය Azizi වෙත ලබා දෙයි.

817
01:11:38,694 --> 01:11:42,687
Azizi එය Dai වෙත ලබා දෙයි
දඬුවම් ප්‍රදේශයේ... ඉලක්කය!

818
01:11:49,905 --> 01:11:51,073
මට කියන්න මැණික...

819
01:11:51,073 --> 01:11:53,575
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අයියා කියලා
ඔයාට වඩා වැඩිමල්...

820
01:11:53,575 --> 01:11:55,077
ඔව්, ඔහු තමයි.

821
01:11:55,077 --> 01:11:59,070
එබැවින් මෙය එසේ බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්න තැනක් නෑ.

822
01:11:59,982 --> 01:12:03,519
ඔහු කීවේ නැත
කැෆේ ඉදිරිපිට.

823
01:12:03,519 --> 01:12:05,888
ඔහු ඉදිරියේ කීවේය
තැපැල් කාර්යාලය.

824
01:12:05,888 --> 01:12:08,590
මෙතන තැපැල් කාර්යාලයක් තියෙනවා,

825
01:12:08,590 --> 01:12:10,659
සහ තවත් එකක් චතුරශ්‍රයේ.

826
01:12:10,659 --> 01:12:13,429
ඔහු කීවේ එය පළමු එක බවයි.

827
01:12:13,429 --> 01:12:16,532
එහෙනම් එතනින් ඉවරයි.

828
01:12:16,532 --> 01:12:19,935
ඔබට පුදුම විය හැක
එතකොට මම මෙතන මොකද කරන්නේ.

829
01:12:19,935 --> 01:12:22,805
හොඳයි, මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

830
01:12:22,805 --> 01:12:26,442
මිනිසුන් නිසා
සංගීතඥයන් අවශ්ය

831
01:12:26,442 --> 01:12:30,435
ඔවුන්ගේ මංගල උත්සව සජීවී කිරීමට
මෙහි එන්න

832
01:12:30,479 --> 01:12:33,549
ඒවා හොයන්න කියලා.

833
01:12:33,549 --> 01:12:36,919
දැන් මට කියන්න,
ඔබ සිනමා තරුව හඳුනනවාද?

834
01:12:36,919 --> 01:12:39,988
Abdoli, Hoshiar සහ Bidar...

835
01:12:39,988 --> 01:12:41,890
යන්න.

836
01:12:41,890 --> 01:12:43,759
තව එකක් තියෙනවා හැබැයි...

837
01:12:43,759 --> 01:12:45,661
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

838
01:12:45,661 --> 01:12:46,829
නැත.

839
01:12:46,829 --> 01:12:48,664
ඔයාට කවදාවත් මගේ කටහඬ ඇහුනේ නැද්ද?

840
01:12:48,664 --> 01:12:52,657
ඔයාගේ තාත්තා මාව හොඳට දන්නවා.

841
01:12:52,701 --> 01:12:56,638
මොකද එයා දන්නවා
කවුද ජෝන් වේන්.

842
01:12:56,638 --> 01:12:58,173
එතකොට ඔබ විදේශිකයෙක්ද?

843
01:12:58,173 --> 01:13:01,443
නැහැ, ආදරණීය. මම විදේශිකයෙක් නොවේ.

844
01:13:01,443 --> 01:13:04,413
නමුත් මම ජෝන් වේන්ව නම් කළා.

845
01:13:04,413 --> 01:13:08,406
මම ඉස්සර වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි
ඔබ නම් කළ අයට වඩා.

846
01:13:08,917 --> 01:13:11,820
ඒක ඇත්ත
මම තවදුරටත් හඬකැවීම් කරන්නේ නැහැ.

847
01:13:11,820 --> 01:13:13,922
නමුත් මම අවම වශයෙන් සංගීතය වාදනය කරමි.

848
01:13:13,922 --> 01:13:17,926
මම ඔයාව දැක්කේ සති දෙකකට කලින්

849
01:13:17,926 --> 01:13:21,919
ඔය සීන් එක කරනකොට
පාසල ඉදිරිපිට.

850
01:13:22,131 --> 01:13:25,567
එය තරමක් හොඳ විය.

851
01:13:25,567 --> 01:13:29,560
නමුත් හොඳම දේ විය
ෆාමසිය ඉදිරිපිට

852
01:13:29,638 --> 01:13:33,631
ඔබ පැවසූ විට
ඒ ගෑණි ඔයාගෙ බඩු ගන්න යන්න.

853
01:13:35,744 --> 01:13:38,147
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

854
01:13:38,147 --> 01:13:40,816
ඔබ පරිපූර්ණ විය.

855
01:13:40,816 --> 01:13:42,551
ඔක්කොම හරි. මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නම්.

856
01:13:42,551 --> 01:13:44,820
හරි,
අපි එහෙනම් පදික වේදිකාවේ ඇවිද යමු.

857
01:13:44,820 --> 01:13:48,657
ඔබට මෙම තැපැල් පෙට්ටිය පෙනෙනවාද?

858
01:13:48,657 --> 01:13:52,650
අර වයසක නෝනා හිටගෙන ඉන්න තැන...

859
01:13:52,694 --> 01:13:56,687
එතන ඉන්න
අයියා එනකම්.

860
01:13:56,999 --> 01:14:00,536
අනික ඔයා ආයෙ අයින් වෙන්න එපා.

861
01:14:00,536 --> 01:14:01,537
හරි.

862
01:14:01,537 --> 01:14:04,506
ඔබේ පියාට කියන්න
ඔහුට සාදයක් තිබේ නම්,

863
01:14:04,506 --> 01:14:08,010
ඔහුට සෑම විටම මාව සොයාගත හැකිය
කැෆේ ඉදිරිපිට

864
01:14:08,010 --> 01:14:09,845
අපි කලින් හිටපු තැන.

865
01:14:09,845 --> 01:14:12,948
මොකක්ද ඔයාගේ නම
ඉතින් මට එයාට කියන්න පුළුවන්ද?

866
01:14:12,948 --> 01:14:16,018
ජෝන් වේන්ට කියන්න
ඔහුට මාව මතක ඇති.

867
01:14:16,018 --> 01:14:17,152
ආයුබෝවන්.

868
01:14:17,152 --> 01:14:21,145
සමුගන්න, කුඩා දැරිය.

869
01:14:23,192 --> 01:14:25,594
මට සමාවෙන්න!

870
01:14:25,594 --> 01:14:27,763
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

871
01:14:27,763 --> 01:14:30,466
පැය භාගයක් පමණ.

872
01:14:30,466 --> 01:14:33,702
මල්ලිව දැක්කෙ නැද්ද
සහ ඔහුගේ බයිසිකලය?

873
01:14:33,702 --> 01:14:36,839
එයා මට වඩා ටිකක් උසයි.

874
01:14:36,839 --> 01:14:40,832
මම කාලයක් මෙහි සිටියා,
ඒත් මම කොල්ලෙක්ව දැකලා නෑ.

875
01:15:22,017 --> 01:15:25,220
ආයුබෝවන් නෝනා. ඔබ බලා සිටිනවාද?

876
01:15:25,220 --> 01:15:26,822
මට ඔයාට ලිපියක් තියෙනවා.

877
01:15:26,822 --> 01:15:28,023
තැපැල් පෙට්ටියක් තියෙනවා.

878
01:15:28,023 --> 01:15:29,992
ඒක පිටරටකට.

879
01:15:29,992 --> 01:15:33,985
ඒක හරි,
අකුරු පසුව වර්ග කරනු ලැබේ.

880
01:16:06,762 --> 01:16:08,664
ආයුබෝවන්, සර්!

881
01:16:08,664 --> 01:16:11,934
ඔයා දන්නවද
මගේ නිවස කොයි ආකාරයෙන්ද?

882
01:16:11,934 --> 01:16:14,036
ඔබේ නිවස? මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

883
01:16:14,036 --> 01:16:17,906
ඔයා මගේ තාත්තට කිව්වා
ගරාජයට යාමට.

884
01:16:17,906 --> 01:16:20,909
මගේ තාත්තා තමයි
රෙනෝල්ට් එකක් ඇති.

885
01:16:20,909 --> 01:16:23,612
ගොඩක් දුම් බොන සුදු එකා.

886
01:16:23,612 --> 01:16:26,381
එතකොට ඒක
ඇයි මම එයාට ඒක හදන්න කිව්වේ!

887
01:16:26,381 --> 01:16:30,374
වාහන ගැන හිතලා බලන්න.

888
01:16:31,920 --> 01:16:35,257
එතකොට මගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා
ඔහුට එය තිබේ

889
01:16:35,257 --> 01:16:38,193
මාසය අවසන් වන විට අලුත්වැඩියා කර ඇත.

890
01:16:38,193 --> 01:16:42,064
අපි සියලුම කාර් යවනවා
අලුත්වැඩියා කළ යුතු දුම!

891
01:16:42,064 --> 01:16:46,057
ඔයා දන්නවා ද,
ඔයා මගේ තාත්තට දඩ ගැහුවා.

892
01:16:46,234 --> 01:16:50,227
මම ඒවා ගොඩක් දෙනවා!
ඔහුගේ මෝටර් රථය අනතුරට ලක් විය.

893
01:16:51,306 --> 01:16:53,241
ඒක පැටලිලා
සහ එය මත රතු තීන්ත ඇත.

894
01:16:53,241 --> 01:16:54,776
මම පැය ගණන් බලා සිටිමි.

895
01:16:54,776 --> 01:16:56,111
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

896
01:16:56,111 --> 01:16:59,948
මේ බයික් එක මගේ නෙවෙයි..
ඒ නිසා කරුණාකර කඩදාසි ආපසු දෙන්න.

897
01:16:59,948 --> 01:17:03,941
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

898
01:17:12,427 --> 01:17:14,863
මතක නැද්ද?

899
01:17:14,863 --> 01:17:17,065
එක
ඔබ වරක් දඩයක් දුන්නේ කාටද?

900
01:17:17,065 --> 01:17:20,435
ඔහුගේ නම Mohamad-Khani.

901
01:17:20,435 --> 01:17:24,428
මට සමහරවිට මතක නැහැ
ඔබේ පියාගේ නම?

902
01:17:32,981 --> 01:17:36,974
සර්!

903
01:17:37,119 --> 01:17:39,688
සර්!

904
01:17:39,688 --> 01:17:42,791
සර්! සර්!

905
01:17:42,791 --> 01:17:45,761
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන් හිටියේ.

906
01:17:45,761 --> 01:17:49,754
සහ මගේ පියා
රතු පෙති ටිකක් දුන්නා.

907
01:17:50,098 --> 01:17:54,091
මට ඒක මතක නෑ.

908
01:18:02,277 --> 01:18:04,780
එතකොට මතක නැද්ද?

909
01:18:04,780 --> 01:18:06,214
මතකද මොකක්ද?

910
01:18:06,214 --> 01:18:09,785
ඔහුගේ මෝටර් රථය කොහෙද?

911
01:18:09,785 --> 01:18:11,753
කොහෙද මොකක්ද?

912
01:18:11,753 --> 01:18:14,856
ඔබ ඔහුට බොහෝ විට දඩ මුදල් දෙනවා.

913
01:18:14,856 --> 01:18:17,259
එවිට ඔහු බොහෝ විට නීතිය කඩ කරයි!

914
01:18:17,259 --> 01:18:19,461
ඒ ඔහුගේ මෝටර් රථය දුම් පානය කළ නිසාය.

915
01:18:19,461 --> 01:18:23,454
ඔහුට එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුව තිබුණි.

916
01:18:27,936 --> 01:18:31,206
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයා එයාට කිව්වේ.

917
01:18:31,206 --> 01:18:32,974
ඉතින් ඇයි ඔහු එය නොකළේ?

918
01:18:32,974 --> 01:18:36,111
ඊට පස්සේ දවසක් තාත්තා ආවා
සහ ඔබෙන් ඇසුවා

919
01:18:36,111 --> 01:18:38,080
ඔයාගේ අම්මා සනීප උනා නම්.

920
01:18:38,080 --> 01:18:39,214
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට කිව්වා ඇයට තිබුණා කියලා.

921
01:18:39,214 --> 01:18:41,316
ඔව් ඇයට තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද?

922
01:18:41,316 --> 01:18:45,309
ඔයා මගේ තාත්තට ඩොක්ටර් කියලා කතා කළා.
ඔහු ඔබව නිලධාරියා ලෙස හැඳින්වීය.

923
01:18:45,721 --> 01:18:48,256
ඒක අපිට දෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ ලිපිනය.

924
01:18:48,256 --> 01:18:51,126
පෙනෙන සියල්ල හොඳයි,
මට පමණක් ඔහුව මතක නැත!

925
01:18:51,126 --> 01:18:55,119
ඔහු එහි සිටියදී,
ඔබ ඔහුට ගරාජයට යන්න කිව්වා.

926
01:18:56,465 --> 01:19:00,458
සහ ඔහු ගියාද?

927
01:19:01,103 --> 01:19:05,096
ඔව් ඔහු කළා.

928
01:19:06,441 --> 01:19:10,434
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

929
01:19:11,780 --> 01:19:13,048
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

930
01:19:13,048 --> 01:19:17,041
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

931
01:19:23,458 --> 01:19:25,293
අසීසි ආවොත්,
ඔහුට කියන්න මට සිදු විය

932
01:19:25,293 --> 01:19:27,829
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගරාජයට යන්න.

933
01:19:27,829 --> 01:19:31,767
ඔබ නම්...
මම ඔයාට කිව්වා බල කරන්න එපා කියලා.

934
01:19:31,767 --> 01:19:35,760
කරුණාකර නිලධාරියා. මම හිතුවා
ඔබ ඊට වඩා හොඳ විය!

935
01:19:53,522 --> 01:19:57,515
ආයුබෝවන්, සර්! ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න
මේ පුංචි කෙල්ල එලියට.

936
01:19:57,893 --> 01:20:01,129
ඔබ අලුත්වැඩියා කර ඇති බව පෙනේ
ඇගේ පියාගේ මෝටර් රථය.

937
01:20:01,129 --> 01:20:03,064
ඇය නැති වී ඇත, ඔබට පෙනේ.

938
01:20:03,064 --> 01:20:05,333
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලන්න.

939
01:20:05,333 --> 01:20:09,237
ඔයා ආවා
සහ මගේ පියාගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කළා.

940
01:20:09,237 --> 01:20:10,906
ඒක Renault එකක්.

941
01:20:10,906 --> 01:20:12,507
ඔයා වතුර වීදුරුවක් ඉල්ලුවා

942
01:20:12,507 --> 01:20:16,500
මම ඔයාට ලෙමනේඩ් ගෙනාවා.

943
01:20:17,045 --> 01:20:18,880
කවුද කළේ? ඒ ඔහුද?

944
01:20:18,880 --> 01:20:22,873
මම දන්නේ නැහැ.
නිල් ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙක්.

945
01:20:23,018 --> 01:20:27,011
ඔයාට අපේ ගෙදර ඒක හදන්න බැරි වුණා
ඔබ එය මෙහි ගෙනාවා.

946
01:20:27,856 --> 01:20:30,625
නිලධාරියා මෝටර් රථය පවා තල්ලු කළේය.

947
01:20:30,625 --> 01:20:32,494
එය රතුද?

948
01:20:32,494 --> 01:20:34,996
නෑ ඒක සුදුයි.

949
01:20:34,996 --> 01:20:36,965
ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?

950
01:20:36,965 --> 01:20:40,001
Assyeh පාසල.

951
01:20:40,001 --> 01:20:42,037
ඉස්කෝලේ බස් එකේ යනවද?

952
01:20:42,037 --> 01:20:43,939
නෑ මම තනියම යනවා.

953
01:20:43,939 --> 01:20:47,932
මගේ අම්මා මාව වඩාගෙන ගියා
මම පළමු පන්තියේ සිටියදී.

954
01:20:53,415 --> 01:20:56,284
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
එතකොට ඉස්කෝලේ.

955
01:20:56,284 --> 01:21:00,277
මේ කුඩා දැරිය
ඇත්තටම දෙයක්!

956
01:21:00,488 --> 01:21:04,159
ඔබේ පාසල කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

957
01:21:04,159 --> 01:21:07,996
මට තනියම එතනට යන්න පුළුවන්
ඔයා මට පාර පෙන්නුවොත්.

958
01:21:07,996 --> 01:21:09,164
කුමන පාසලද?

959
01:21:09,164 --> 01:21:10,298
Assyeh පාසල.

960
01:21:10,298 --> 01:21:11,566
Assyeh?

961
01:21:11,566 --> 01:21:14,369
එය ප්‍රාථමික පාසලක්ද?
ඔව්.

962
01:21:14,369 --> 01:21:15,871
ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?

963
01:21:15,871 --> 01:21:19,174
දෙවන ශ්රේණියේ සහ මම දන්නවා

964
01:21:19,174 --> 01:21:21,209
මගේ පාසලෙන් ගෙදර යන මාර්ගය.

965
01:21:21,209 --> 01:21:25,202
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය අමතන්න
සහ ඇගේ පාසලේ ලිපිනය ලබා ගන්න.

966
01:21:27,249 --> 01:21:30,018
එය කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

967
01:21:30,018 --> 01:21:31,253
මම දන්නේ නැහැ.

968
01:21:31,253 --> 01:21:35,246
හැබැයි සෙල්ලම් බඩු කඩයක් තියෙනවා
එය අසල.

969
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
ඒ ඔබමද
ඔවුන්ගේ කාර් එක හදන්න ගියේ කවුද?

970
01:21:50,906 --> 01:21:52,207
ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථය කුමක්ද?

971
01:21:52,207 --> 01:21:56,200
රෙනෝල්ට් එකක්.

972
01:21:57,712 --> 01:22:00,382
ඔබ පමණක් කරුණාවන්ත විය හැකි නම්
මගේ ලියකියවිලි මට ආපහු දෙන්න...

973
01:22:00,382 --> 01:22:04,375
මට කියන්න ඒ පාර මොකක්ද කියලා,
හා මමම යන්නම්.

974
01:22:04,619 --> 01:22:07,088
නමුත් මේ පාසල කොහෙද?

975
01:22:07,088 --> 01:22:11,081
ඇයට ලිපිනය තිබිය හැක
ඇගේ බෑගයේ.

976
01:22:19,567 --> 01:22:21,736
මට මගේ ලියකියවිලි නොමැතිව යන්න බැහැ,
නිලධාරියා.

977
01:22:21,736 --> 01:22:23,405
මම එපා කිව්වා!

978
01:22:23,405 --> 01:22:26,007
පුංචි දුවේ ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න.

979
01:22:26,007 --> 01:22:28,376
මම ඇයව බලාගන්නම්.

980
01:22:28,376 --> 01:22:31,212
ඇය පවසන්නේ ඇය අසී පාසලේ සිටින බවයි.

981
01:22:31,212 --> 01:22:34,749
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඉස්කෝලෙන් කෙලින්ම?

982
01:22:34,749 --> 01:22:37,752
ඔව්, මම අදහස් කළේ, නැහැ!
මම වෙන තැනක හිටියා.

983
01:22:37,752 --> 01:22:41,745
ඉතින් ඔයා නැතිවෙලාද?
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සිටියාද?

984
01:22:41,957 --> 01:22:44,359
නෑ මම ඉස්සර ගියා
ගිය අවුරුද්දේ මගේ අම්මා එක්ක

985
01:22:44,359 --> 01:22:48,229
ඒත් මේ අවුරුද්දේ මම යනවා... මාත් එක්ක.

986
01:22:48,229 --> 01:22:49,531
කුමන පාසලද?

987
01:22:49,531 --> 01:22:51,599
Assyeh පාසල.

988
01:22:51,599 --> 01:22:55,592
ඔබ මාව පාසලට ගෙන ගියොත්,
මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්.

989
01:22:55,971 --> 01:22:58,606
මට යන්න දෙන්න
මම ඇයව එහි ගෙන යන්නම්.

990
01:22:58,606 --> 01:23:01,242
එන්න චූටි මිසී අපි යමු.

991
01:23:01,242 --> 01:23:03,111
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.

992
01:23:03,111 --> 01:23:05,981
ඒක තියෙනවද
පිටත නිල් පුවරුවක්?

993
01:23:05,981 --> 01:23:07,749
ඔව්.

994
01:23:07,749 --> 01:23:09,784
ඇයව රැගෙන යන්න,
ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නම්.

995
01:23:09,784 --> 01:23:11,386
එය සන්ධිස්ථානයක,
සහ නිල් පුවරුවක් ඇත

996
01:23:11,386 --> 01:23:13,288
ලොකු අකුරින් Asseh කියන එක.

997
01:23:13,288 --> 01:23:15,323
ඒක තමයි.

998
01:23:15,323 --> 01:23:16,458
මම ඔයාව මගේ බයික් එකේ අරන් යන්නම්.

999
01:23:16,458 --> 01:23:18,693
ඔබ මට මගේ ලිපි ලේඛන ආපසු දෙනවද?

1000
01:23:18,693 --> 01:23:22,686
ඒත් එක බාලිකා පාසලක් තියෙනවා
මේ ආකාරයෙන් සහ තවත් ඒ ආකාරයෙන්.

1001
01:23:24,566 --> 01:23:28,559
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

1002
01:23:29,671 --> 01:23:33,664
අපි යමු. මම ඇයව බලාගන්නම්.

1003
01:23:38,246 --> 01:23:41,750
මට කියන්න කොහෙද මම යන්නම්.

1004
01:23:41,750 --> 01:23:44,552
ඒක හරි
ඊළඟ හරස් මාර්ගයේ.

1005
01:23:44,552 --> 01:23:48,545
ගොඩාක් ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1006
01:24:10,712 --> 01:24:12,313
හලෝ, හබීබි මහතා.

1007
01:24:12,313 --> 01:24:14,149
හෙලෝ, මිනා මිස්.

1008
01:24:14,149 --> 01:24:16,317
මම චිත්‍රපටයේ නැහැ.

1009
01:24:16,317 --> 01:24:17,585
ඇයි?

1010
01:24:17,585 --> 01:24:19,254
මට රඟපාන්න ඕන නෑ.

1011
01:24:19,254 --> 01:24:21,656
ඒත් ඇයි කියන්න.

1012
01:24:21,656 --> 01:24:24,092
මට අවශ්‍ය නැහැ!

1013
01:24:24,092 --> 01:24:28,085
නමුත් මම ඔබව නිර්දේශ කළා.

1014
01:24:28,863 --> 01:24:30,198
ඔබ රෝස රිබන් විකුණනවාද?

1015
01:24:30,198 --> 01:24:32,801
කෝ මම බලන්න.

1016
01:24:32,801 --> 01:24:35,437
මෙන්න මයික් එක.
මට ඒක තියාගන්න බෑ.

1017
01:24:35,437 --> 01:24:37,072
ඒක ගන්න. නමුත් මම වසා දමමි.

1018
01:24:37,072 --> 01:24:38,373
මම ඉක්මන් වෙමි. ආයුබෝවන්.

1019
01:24:38,373 --> 01:24:39,441
ඉන්න, මීනා!

1020
01:24:39,441 --> 01:24:41,076
මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්.

1021
01:24:41,076 --> 01:24:42,277
ආයුබෝවන්!

1022
01:24:42,277 --> 01:24:44,245
එවිට මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1023
01:24:44,245 --> 01:24:46,281
මම ඔයාට මයික් එක දුන්නා කියලා.

1024
01:24:46,281 --> 01:24:47,849
ඇයි රඟපාන්නේ නැත්තේ?

1025
01:24:47,849 --> 01:24:50,118
මට අවශ්‍ය නැති නිසා.

1026
01:24:50,118 --> 01:24:52,587
ඔබට මුදල් ලැබෙන්න තිබුණා.

1027
01:24:52,587 --> 01:24:54,756
මට ඒක ඕන නෑ.

1028
01:24:54,756 --> 01:24:57,625
මම ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

1029
01:24:57,625 --> 01:24:59,427
මගේ රෝස පීත්ත පටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1030
01:24:59,427 --> 01:25:02,097
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

1031
01:25:02,097 --> 01:25:03,498
මම ඉක්මන් වෙමි.

1032
01:25:03,498 --> 01:25:05,533
රැඳී සිටින්න.

1033
01:25:05,533 --> 01:25:07,335
මම විවාහ වෙනවා.

1034
01:25:07,335 --> 01:25:09,337
සුභ පැතුම්.

1035
01:25:09,337 --> 01:25:11,372
මට තියෙන්නේ කළු පටියක් විතරයි.

1036
01:25:11,372 --> 01:25:13,775
කළු? මඟුල් ගෙදරකටද?

1037
01:25:13,775 --> 01:25:16,277
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයට යන්න
වෙනත් වර්ණ සඳහා.

1038
01:25:16,277 --> 01:25:19,114
ස්තුතියි.
අපේ මංගල උත්සවයට එන්න.

1039
01:25:19,114 --> 01:25:21,249
මම එන්නම්
සහ ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.

1040
01:25:21,249 --> 01:25:23,718
නැවත වරක් සුභ පැතුම්.

1041
01:25:23,718 --> 01:25:26,454
ඔයාට ස්තූතියි.

1042
01:25:26,454 --> 01:25:30,425
පෙර නොවූ විරූ ලකුණු
lranian පාපන්දු ඉතිහාසයේ.

1043
01:25:30,425 --> 01:25:34,418
අපේ කණ්ඩායම
දකුණු කොරියාව 6-2ක් ලෙස පරාජය කර ඇත.

1044
01:25:35,797 --> 01:25:39,790
මට සුබ පතන්න ඉඩ දෙන්න
අපගේ සවන්දෙන්නන්,

1045
01:25:40,335 --> 01:25:44,328
සහ සියලුම පාපන්දු ලෝලීන්,
මෙම විශිෂ්ට ජයග්රහණය මත.

1046
01:25:46,708 --> 01:25:49,744
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි ඔයාට?

1047
01:25:49,744 --> 01:25:51,779
මේ මයික් එක දෙන්න පුලුවන්ද
නැවත මීනා වෙත

1048
01:25:51,779 --> 01:25:54,616
සහ ඇයට කියන්න
ඇය එය තබා ගත යුතු බව?

1049
01:25:54,616 --> 01:25:58,453
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඇයව එසේ කලබල කිරීමට?

1050
01:25:58,453 --> 01:26:00,488
කිසිවක් නැත.

1051
01:26:00,488 --> 01:26:02,824
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1052
01:26:02,824 --> 01:26:05,460
මොකුත් වුනේ නෑ.
ඇයට මේ මයික් එක දෙන්න.

1053
01:26:05,460 --> 01:26:06,594
මම කරන්නම්.

1054
01:26:06,594 --> 01:26:08,329
ස්තුතියි.

1055
01:26:08,329 --> 01:26:12,322
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.

1056
01:26:14,903 --> 01:26:18,896
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

1057
01:26:28,483 --> 01:26:31,953
එකයි දෙකයි තුනයි.

1058
01:26:31,953 --> 01:26:34,589
පරීක්ෂා කිරීම. එකයි දෙකයි තුනයි.

1059
01:26:34,589 --> 01:26:36,758
සෞදි අරාබිය 4 - 3 ලෙස චීනය පරාජය කළේය.

1060
01:26:36,758 --> 01:26:40,751
සහ බදාදා,
lran එදිරිව කුවේට්...

1061
01:27:12,694 --> 01:27:13,595
ඔබ එය ක්‍රියාවිරහිත කළා.

1062
01:27:13,595 --> 01:27:14,996
මම කළේ නැහැ.

1063
01:27:14,996 --> 01:27:18,733
මෙම බොත්තම ස්පර්ශ නොකරන්න.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, නජාෆි?

1064
01:27:18,733 --> 01:27:22,726
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න
ඉන්පසු සීනුව නාද කරන්න.

1065
01:27:49,797 --> 01:27:52,900
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
සහ චිත්රපටය අවසන් කරන්න.

1066
01:27:52,900 --> 01:27:54,502
මම කරන්නේ නැහැ.

1067
01:27:54,502 --> 01:27:58,495
කොහොමහරි ඒ ඔයා නිසා
මම මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වුණා කියලා.

1068
01:28:36,577 --> 01:28:38,413
මම ඔයාට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා.

1069
01:28:38,413 --> 01:28:40,515
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

1070
01:28:40,515 --> 01:28:42,684
එය නැවත ක්‍රියා විරහිත වූවා නම් මට සමාවෙන්න.

1071
01:28:42,684 --> 01:28:44,319
දැන් ඒක ඕෆ් වෙලා නේද?

1072
01:28:44,319 --> 01:28:47,488
මම උත්සාහ කරන්නම්.
නමුත් එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ!

1073
01:28:47,488 --> 01:28:48,923
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1074
01:28:48,923 --> 01:28:52,927
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එයාට මොනවා කළාද කියලා,
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඔබ සමඟ තරහයි.

1075
01:28:52,927 --> 01:28:54,896
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1076
01:28:54,896 --> 01:28:57,532
මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය
ඇගේ වයසේ තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට

1077
01:28:57,532 --> 01:28:59,033
දක්ෂ කවුද.

1078
01:28:59,033 --> 01:29:00,668
නැ ස්තුතියි.

1079
01:29:00,668 --> 01:29:03,037
එහෙනම් මම යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

1080
01:29:03,037 --> 01:29:06,441
ආයුබෝවන්.

1081
01:29:06,441 --> 01:29:10,434
ඔබගේ නැරඹීමට ස්තුතියි.